犯罪心理
Criminal Minds S04E22
Part 4
Feb. 8, 2020, 11:45 a.m.
不过作为约会对象肯定不咋地
太闹心了
Not a good date,though. Too stabby.
算上Michelle Watson
及今早我们发现的姑娘
Less so,though,with michelle watson
and the girl we found this morning.
每一起凶案都发生在春天
Every one of these murders
happens during a month of spring.
所以春天是不明嫌犯的压力来源
So,spring for the unsub is a stressor.
你觉得我那视频是在春天完成的吗?
Do you think my video
was done in the spring?
- 有可能啊
- 好
- There's a good chance.
- Ok.
八十年代 春天 水牛城
Eighties,spring,buffalo.
搜索凶杀 看我能不能找到联♥系♥
Search for homicide,see
if I can make a connection.
除了Michelle Watson
其他死者被杀时间间隔都不超过一年.
All of the victims except for michelle watson
were killed within a year of each other.
第10号♥受害者 Joyce Wolcott
被捅了32刀
Victim number 10,joyce
wolcott,stabbed 32 times.
两年后Michelle Watson只被捅了一刀
And then michelle watson was
stabbed just once 2 years later.
Michelle Watson案件缺乏暴怒
和过度杀戮的痕迹
What's missing from the michelle watson
murder is any sign of rage or overkill.
对 取而代之的是
在录像带里我们看到了自责的信♥号♥♥
Yeah. Instead,on the tape
we see signs of remorse.
这是个完全而突然的情感转向 太奇妙了
A complete and sudden emotional
change. It's absolutely fascinating.
我爱你 Reid
但你认为奇妙的东西很悲伤
I loveou,reid,but the stuff
you find fascinating is sad.
我录影带里的女人...
Ok. The woman in my video...
她看起来就像我们身边的人 你不觉得吗?
She looks a lot like the ones
on your board,don't you think?
他一刀又一刀地捅她
So he's killing her over and over again.
大概 我不知道 这不归我管
Maybe. I don't know. Not my job.
伙计们 Joyce Wolcott案件里
有个确实的目击者
Guys,there was an actual witness
In the jce wolcott murder.
- 目击者?
- 一个男孩 她儿子
- a witness?
- A boy. Her son.
53秒 比第一次快了 怎么回事
53 seconds. You were faster
the first time. What happened?
碾过了一只猫
Ran over a cat.
- 你杀了它?
- 玩笑呀 我开玩笑呢
- Did you kill it?
- It's a joke. I'm joking.
我知道
I know.
生日快乐 Stanley
Happy birthday,stanley.
- 我是今日之王 是吗 Vincent?
- 对
- King for the day,right,vincent?
- Right.
我向你保证过 你记得吗?
I made you a promise.
Do you remember it?
当然
Of course.
伸出手 摊开掌心
So hold out your hand,palm up.
没门 说真的吗?
No way. For real?
今晚 就在这里 今晚
Tonight. It's here tonight.
但你不能告诉别人 好吗?
不要让任何人知道
But you can't tell
anyone,ok? Just tell no one.
- 能保证吗?
- 我保证 不告诉别人
- You promise?
- Promise. No one.
- 注意听我的暗号♥ 行吗?
- 行
- So listen out for me,ok?
- Ok.
嘿 Vincent
Hey,vincent.
你知道的吧 就算你踩上去了
也不会有事
You know nothing will happen
if you step on them,right?
你只是个孩子 你知道什么
You're a kid. What do you know?
邻居听到她儿子Stan为母亲尖叫
就报了警
Neighbors called the police when they
heard her son stan screaming for his mother.
来看看 他们在后院里被找到 她死了
Let's see,they were found in
the backyard and she was dead.
他看到了一切?
So he saw the whole thing?
如果他看到了 为什么不明嫌犯
不杀掉唯一活着的目击者?
If he did,why didn't the unsub
kill the only living witness?
- 他们和他面谈过吗?
- 他当时遭受了心理创伤
- Did they interview him?
- He was traumatized.
- 他看到杀手了吗?
- 他什么也没看到
- Did he see the killer?
- He didn't see anything.
这孩子现在在哪?
Where is the boy now?
单身妈妈 父亲死于车祸
Single mom,father
dead in a car accident.
她死后他被收养了
He was foster-homed after her death.
告诉我他还在水牛城
Tell me he's still in buffalo.
是的
Yes.
你好吗 孩子?
How you doing there,kid?
我们在找Stanley Wolcott
We're looking for stanley wolcott.
谁找我?
Who wants to know?
我叫Derek Morgan 我是FBI
My name's derek morgan.
I'm with the FBI.
FBI? 酷
FBI? Cool.
今天是你生日是吧?
Today's your birthday,right?
- 我能帮你吗?
- FBI
- Can I help you?
- FBI.
非常抱歉偏偏是今天来麻烦你们
I'm sorry to do this today of all days.
但我们得和Stanley谈谈 情况紧急
But we need to talk to
stanley. It's urgent.
Stanley到我家来有九个月了
Stanley's been with me for 9 months now.
收养书上周才来
The adoption papers
came tough last week.
所以我们正搬去加州
So we're moving to california.
Stanley生来就是盲人
Uh,stanley's been blind since birth.
他妈妈不希望他用拐杖 所以他...
His mom didn't want him
to use a cane,so,he,uh...
用我自己的方式生活
My way around life.
那是回声测距法
It's called echolocation.
通过声音从物体上弹回来判断距离
就好像蝙蝠用声纳定位
It's where the sound bounces off
objects,kind of like a bat uses sonar.
我是蝙蝠侠
I'm the batman.
嘿 蝙蝠侠
Well,hey,batman.
我和我的同事 Dave 想问你几个问题
Self and my colleague here,dave,we
need to ask you some questions.
是关于我妈妈 对吗?
This is about my mom,isn't it?
是的
Yeah,it is.
- 我想问你...
- 你们抓到他了吗?
- And I need to ask you--
- Have you found him?
如果你说谎我能感觉到
I can feel a lie.
我们正在找他 Stan
We're looking for him,stan.
我们需要你的帮助
We could use your help.
我现在要求你做的可能不太容易
Now,what I'm asking you to
do probably won't be easy.
- 那会帮助你们抓到他吗?
- 很可能
- Will it help you catch him?
- It might.
我不敢肯定这行不行
I'm not sure about this.
没问题 我要做
It ok. I want to.
乖孩子
That a boy.
两年前 那个晩上 你和你妈妈一起玩雪
Ok. 2 years ago,on that night,you
were playing in the snow with your mom.
她说我的嘴唇变青了
She said my lips were turning blue.
她叫我进去暖和暖和
She told me to go in and get warm.
她说天黑了
She said it was getting dark.
然后你进屋脱下手套
So then you came inside and
you took off your gloves.
你脱下了夹克 你暖和起来了
You took off your
jacket. And you got warm.
但过了一会 她没有回来
But after a while,she
didn't come back in.
妈妈? 妈妈?
Mom? Mom?
Stanley 你听到了什么?
Stanley,what do you hear?
雪积得很深
The snow is so thick.
盖住了房♥子 院子
It covers the house,the yard.
一切都好安静
Everything's so quiet.
你大声叫她 但她没有回应你
You call out for her,but
she doesn't call back.
妈妈? 妈妈!
Mom? Mom!
这下我听到些动静了
Now I hear something.
你听见什么了?
What do you hear?
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表