双峰（1990）
Twin Peaks
第三季
剧集 | 双峰（1990） | 导航列表
双峰（1990）
Twin Peaks S03E18
Part 2
July 16, 2020, 3:30 p.m.
I want to take you to your mother's home...
也就是你家
your home at one time.
这很重要
It's very important.
听着...
Listen...
通常来说...
normally...
你这样的人上门来
somebody like you comes around,
我会让他滚蛋
and I tell him to fuck off.
我会直接把门摔在他们的脸上
This door would be slammed in their face.
现在
Right now
反正我也要离开道奇
I got to get out of Dodge anyway.
说来话长
It's a long story.
所以坐联调局的车可能可以救我一命
So riding with the FBI just might save my ass.
我们去哪
Where we going?
华盛顿双峰镇
Twin Peaks, Washington.
华盛顿市吗
D.C.?
不 华盛顿州
No, state.
华盛顿州
Washington State.
很远吗
It's a long way?
很远很远
It's a ways away.
我去拿东西 请进
Let me get my things. Come on in.
等我一下
Give me a minute.
华盛顿
Washington.
是不是在北边
Is that, like, up north?
需要带外套吗
Do I need a coat?
有外套就带上吧
Take a coat if you've got one.
我有好几件
I've got a couple.
我去拿一件
I'll grab one.
听着...
Listen...
我这没有吃的
I don't have any food here.
我在路上买♥♥点吃的
I'll get us some food on the way.
好吧
All right.
走吧
Let's go.
你真的是联调局特工吗
Are you really an FBI agent?
是的
Yes.
至少我们离开了这个该死的敖德萨小镇
Well, at least we're getting out of this fucking town of Odessa.
有人跟着我们吗
Is someone following us?
敖德萨
Odessa.
我试着保持屋内整洁...
I tried to keep a clean house...
让所有东西都尽然有序
...keep everything organized.
一切都很漫长
It's a long way.
那些时候
In those days...
我太年轻了 不知道还有别的
...I was too young to know any better.
你记起什么了吗
You recognize anything?
没有
No.
你认得那幢房♥子吗
You recognize that house?
不
No.
来吧
Come on.
哪位
Yes?
联调局的
FBI
我是戴尔·库柏特工
I'm Special Agent Dale Cooper.
萨拉·帕尔默住在这里吗
Is Sarah Palmer here?
谁
Who?
萨拉·帕尔默
Sarah Palmer.
不 没有这个人
No, there's no one here by that name.
你认识萨拉·帕尔默吗
Do you know Sarah Palmer?
不认识
No.
这是你的家吗
Is this your house?
这房♥子是你的吗
Do you own this house,
还是说是你租的
or do you rent this house?
这房♥子是我们的
Yes, we own this house.
你向谁买♥♥的
Who did you buy it from?
亲爱的 卖♥♥♥房♥♥子给我们的那个女人叫什么
Honey, what was the name of the woman who sold us the house?
切尔方特 切尔方特太太
Chalfont, a Mrs. Chalfont.
那你知道她是向谁买♥♥的这幢房♥子吗
Do you happen to know who she bought it from?
不 我不知道 但是
No, I don't, but...
亲爱的 你知道这房♥子在切尔方特太太前是谁的吗
Honey, do you know who owned it before Mrs. Chalfont?
不知道
No.
你叫什么
What is your name?
爱丽丝 爱丽丝·特里蒙特
Alice. Alice Tremond.
好吧
Okay.
抱歉这么晚来打扰你
Sorry to bother you so late at night.
没事
That's okay.
晚安
Good night.
晚安
Good night.
今年是几几年
What year is this?
劳拉
Laura!
双峰（1990）
Twin Peaks
剧集 | 双峰（1990） | 导航列表