夏威夷特勤组

Hawaii Five-0 S07E07

Part 6 Dec. 18, 2019, 2:33 p.m.

书房♥里墙向外十步
Ten paces from the far wall in the study,
有块活动地板
there's a loose floorboard.
在那下面有个保险箱
Under that, there's a lock-box.
密♥码♥是90268
The combination is 90268.
里面...就是所有的答案
Inside... you'll find all the answers.
照顾好自己
Take care of yourself.
好吗
Okay?
怎么了
What?
你并不仅仅擅长当一个间谍妈妈
Being a spy wasn't the only thing you were ever good at, Mom.
我爱你
I love you.
我跟他们一起走一程
So, uh, I'm gonna be hitching a ride with them.
我有个新任务
I got a... A new assignment,
多丽丝会顺路捎我一段
and Doris is gonna drop me off on the way.
麻烦你告诉我一件事
Do me a favor, tell me something.
什么
What's that?
你开心吗
Are you happy?
你的工作
Doing what you're doing?
是的
Yeah.
我很开心
I am.
好吧很好
All right, good.
挺好的
That's good.
我该走了
I should go.
谢谢你来找我
Thanks for coming to get me.
我从你的生活中离开
You know, just because I'm not in your life,
不代表我不在乎你
doesn't mean I don't still care about you.
我知道我知道
I know, I know.
再见水手
See you around, sailor.
我知道了
I know about it.
什么
What?
我知道我走之前你准备做什么
I know what you were gonna do before I left.
等等是琳恩...
Wait a minute, wait, did Lynn--?
不是故意的
It was a, it was an accident.
她也是无心的
She didn't mean to.
对不起
I'm sorry.
出于好奇
Just, uh, you know, out of curiosity,
如果我求婚了你会怎么回答
if I'd have asked, what would you have said?
我会答应
I would've said yes.
琳恩
Lynn...
她是个好女孩
she seems like a nice girl.
我希望你们能成
I hope that works out.
因为你应该得到幸福
'Cause you deserve to be happy.
今天早上我发现我怀孕了
This morning I found out I'm pregnant.
我不知道我和约翰谁更开心一点
I don't know who's happier, me or John.
我上班的时候他已经给我打了五次电♥话♥了
He's called me from work five times already.
如果是个女孩我就给她取名玛丽
If it's a girl, I'd like to name her Mary.
如果是个男孩
And if it's a boy,
就承袭约翰父亲的名字史蒂夫
after John's father, Steve.