陨落星辰（2011）

Falling Skies S04E10

Part 6 Dec. 17, 2020, 8:58 p.m.

I don't think this is the time or the place...
我觉得此时此刻不应该...
Thanks for fogiving me.
谢谢你原谅我
And for not punching me.
也谢谢你没有揍我
You know, the truth of matter is I am not the one to tell Maggie what she can
事实是我不能决定玛吉该做什么
or can't do, anyway, so...
或者不该做什么所以...
it's up to her.
这取决于她
You're right. It's up to her.
你说得对这取决于她
Who knows, man? Next couple of years,
谁知道呢再过几年
Matt will probably end up marrying her, anyway.
说不定是马特娶了她
Come here.
来吧
Hey, keep an eye on dad up there, all right?
照顾好老爸知道吗
Yeah. Oh, good.
好的太好了
I'm glad to see you two made up.
很高兴看到你们和好了
Go get 'em.
一定要成功
Wait! Wait! Stop the launch! Stop!
等一下等一下别发射停下
What's the matter? I hear something!
怎么了我听到点东西
The hell is it? Something's coming.
是什么有东西来了
Come on! Move! Move!
快点走走
Beamers!
激光飞船
Take cover!
找掩护
Spread out! Spread out! Everybody, back!
散开散开大家退后
Stand down, Matt!
退后马特
Put that gun down.
把枪放下
Stay down!
蹲下
Get down.
蹲下
Look out, Matt!
小心马特
What happened?! All clear.
怎么回事安全了
They just blew up in midair. What?!
它们在半空爆♥炸♥了什么
Who did that?
谁干的
Hello, father.
你好父亲