嗜血法医：杀魔新生（2021）

Dexter: New Blood S01E06

Part 8 Feb. 14, 2022, 12:05 p.m.

Let's go, guys!
鼓励青少年
Encouraging teenagers
互相动粗
to commit acts of violence on one another.
普通人真奇怪
Normal people are so strange.
我要扯掉你的头
I'm gonna rip your fucking head off.
别被他牵着鼻子走
Don't let him push you around!
对就是这样
Yeah! That's it!
耶
Yeah!
绿队两分
Two, green!
好了准备
All right, set.
坚持你领先
Hold. You're on top.
加油哈里森
Come on, Harrison.
Hey!
撞头拜托裁判
That's headbutting! Come on, Ref!
-违规了 -只是摔跤裁判
-That's illegal! -It's just wrestling, Ref!
得了吧教练
Come on, Coach!
家长不能上场
No parents on the floor.
为什么科特在下面
Why's Kurt down there?
科特一直是比赛的强心针
Kurt's been a sports booster forever.
基本上算是副教练了
Practically the assistant coach.
他可以上场
He gets a pass.
你没事吧
You okay?
别害怕
Don't be scared.
我不害怕
I'm not.
我很生气
I'm pissed.
利用那种愤怒
Use that anger.
发泄到那家伙身上
Unleash it on that asshole.
那不是马特
Well, that's not Matt.
那都不是男性
That's not even male.
你认识她
You know her?
是艾瑞斯
It's Iris.
加油哈里森
Come on, Harrison.
专注点耶
Stay focused! Yeah!
打倒他打倒他
Get down! Get down!
加油加油加油
Let's go, let's go, let's go!
对就是这样就这样
Yeah! That's it! That's it!
耶
Yeah!
加油按住他按住他
Come on. Stay with him! Stay with him!
耶
Yeah!
Oh!
我儿子的黑暗面又在众人面前
My son's dark side makes a very public appearance.
显露了
Again.
放开他放开他别打了
Break it up! Break it up! Break it up!
别打了够了
Break it up! Enough!
住手够了
Stop. Enough.
嘿嘿嘿
Hey. Hey, hey, hey, hey.
我为你骄傲
I am so proud of you.
你做的很棒
You did good.
我很骄傲
So proud.
给老子放开他
Give it a fucking rest.
怎么你想来吗是不是
What, you want to go? Is that it?
嘿大家都是成年人别那么冲动
Hey! Can somebody around here act like a fucking adult?
你怎么回事啊
What is wrong with you?
吉姆你们俩马上离开
Jim, the two of you need to go now.
艾恩湖
Iron Lake!
下场
Bench!
嘿混♥蛋♥
Hey, fucker.
你最好小心点
You better watch out.
儿子没事
Son, it's okay.
你跟科特怎么回事爸爸
What is your problem with Kurt, Dad?
我不喜欢他
I don't like him.
为什么他是个好人
Why? He's a good guy.
他关心我他没有
He-he cares about me. He doesn't accuse me
骂我是个变♥态♥
of being a fucking psycho.
接电♥话♥啊
Just answer it!
如果他真那么关心你
If he cares about you so much,
你拧断那孩子胳膊之前他给你说了什么
what did he say to you before you broke that kid's arm?
没什么他说去拿下他
Nothing. H-He said, "J-Just go get him."
教练都会这么做
It's called coaching.
他叫你伤害他对吗
He told you to hurt him. Right?
是安吉拉我必须接一下
It's Angela. I have to take it.
太好了
Oh, great.
我是吉姆你没事吧
It's Jim. You okay?
我不需要吉姆
I don't need Jim.
我需要德克斯特·摩根
I need Dexter Morgan.