亿万
Billions
第六季
剧集 | 亿万 | 导航列表
亿万
Billions S06E11
Part 10
April 7, 2022, 3:39 p.m.
为什么一个人持有公♥司♥
Why does a guy hold companies
以及每个州的工厂和企业
and plants and businessesin every state
这在最近四次全国选举中至关重要，
that was pivotal in the lastfour national elections,
没有一次裁员，
without a single layoffat any of them,
有些亏钱？
some losing money?
[菲利普]为什么，在失去他梦寐以求的大使职位后，
[Philip] Why, after losingthe ambassadorship he coveted,
在看到他的奥♥运♥梦想落空后，
after seeing his Olympic dreamsgo down the drink,
男人变大了吗？
does the man go bigger?
在范围和野心上具有民族性的东西——
Something nationalin scope and ambition--
而且他不费心去专注于他的核心业务？
And he doesn't bother tore-focus on his core businesses?
为什么Prince不会屈服于Mike Money，
Why is it Prince won't yieldon Mike Money,
不能屈服，即使他失去了抵押品
can't yield, even afterhe lost his collateral
每个人都保释了。
and everybody bailed.
为什么他非常需要这个winso？
Why does he need this winso badly?
这就是为什么。
Here's why.
迈克尔他妈的普林西斯竞选总统。
Michael fucking Princeis running for president.
美♥利♥坚♥合众国总统。
President of the United Statesof America.
而我们中的一个...
And one of us...
- - 我们俩。 -...可以运行
- -- Both of us. -...could be running
迈克尔王子资本很快。
Michael Prince Capitalvery soon.
他已经知道了，所以我们应该告诉他。
He already knows,so we should tell him.
天啊。
Holy shit.
[笑]哦。
[laughs]Oh.
这家伙是来自死区的格雷格斯蒂尔森。
This guy is Greg Stillsonfrom Dead Zone.
我们的利益和更广泛的利益现在是
Our interests and the broaderinterests are now
实际上合法地对齐。
actually legitimately aligned.
他们是。
They are.
我们需要阻止迈克·普林斯来拯救国家。
We need to save the countryby stopping Mike Prince.
所以现在你明白为什么还不够
So now you seewhy it wasn't enough
将查克从办公室撤职，
to remove Chuck from office,
试图中和他。
to try to neutralize him.
不。
No.
我们需要把那个狗♥娘♥养♥的彻底从董事会中剔除。
We need to take that son ofa bitch entirely off the board.
[布鲁斯·斯普林斯汀]亲爱的，我想要一颗心
[Bruce Springsteen]Honey, I want the heart
我要灵魂
I want the soul
我现在想要控制
I want control right now
你最好听我说宝贝
You better listen to meBaby
谈论一个梦想
Talk about a dream
试着让它成为现实
Try to make it real
你在夜里醒来
You wake up in the night
带着如此真实的恐惧
With a fear so real
你一生都在等待
You spend your life waiting
一会儿那只是不来
For a momentThat just don't come
好吧，不要浪费你的时间等待
Well, don't waste your timeWaiting
荒地
Badlands
你必须过好每一天
You gotta live it every day
让破碎的心站起来
Let the broken hearts stand
作为你必须付出的代价
As the priceYou've gotta pay
继续推直到明白
Keep pushingTill it's understood
而这些荒地开始善待我们
And these badlandsStart treating us good
亿万
Billions
剧集 | 亿万 | 导航列表