堕落街传奇

The Deuce S02E03

Part 8 Oct. 6, 2019, 6:41 p.m.

It's beautiful.
要看店很难走开
It's hard to get away when you're running a place.
而且现在纽约的氛围
And... the energy in New York right now, it's, um,
挺棒的
pretty incredible.
你该去CB看看
You should check out CB's.
威利·德维尔这周末要去那表演
Willie DeVille is there this weekend.
好啊
I'm in.
亲爱的艾比
Dear Abby.
我需要点建议
I need some advice.
我有个姑娘
I got a girl...
她觉得她屎都是香的
who thinks her shit smells like roses.
事实是
And the truth is,
她嗑药成瘾
she's strung the fuck out on freeze
要死不活了
and getting near her sell-by date.
我该怎么处理她
What should I do about the bitch?
已签字不敬
Signed, Disrespected.
亲爱的不敬
Um, Dear Disrespected,
我建议你别喝了
I suggest you skip the drink,
带上你的破事回家
go home, and take your bullshit with you.
我的天
My goodness.
你变大人物了啊
You back up on that horse, I see.
你是哪个
Which Bee Gee are you?
我是戴夫
I'm Dave.
坐吧
Have a seat, man.
不你该走了 CC
No, actually, i think you should leave, C.C.
不好意思
Sorry.
我不知道
I didn't realize.
给我倒好轩尼诗后
Soon as I get my Hennessy,
你们就可以继续眉来眼去
you two can go back to making goo-goo eyes at each other
像少男少女那样
like a couple of fuckin' bobbysoxers.
你好吗小艾
How you been, Ash?
我叫桃乐茜
My name's Dorothy.
祝你今晚愉快
You have a good evening...
桃乐茜
Dorothy.
那是谁
Who was that?
谁都不是
Nobody.