无耻家庭

Shameless S01E08

Part 8 Jan. 9, 2020, 10:55 a.m.

You seen Kev?
他去打篮球了
He went to play basketball.
给你做点早餐怎么样
How about some breakfast?
我做的法式土司超好吃
I make a mean French toast.
得了
Come on.
别刷了
Put the Brillo down.
坐下
Sit.
我还是孩子的时候我和弟弟过生日的时候
When I was a kid, my mother would make me and my brother
我妈妈肯给我们做任何我们想要的饭菜
anything we wanted for dinner on our birthday.
我总是要法式土司
I always asked for French toast.
我们要吃法式土司
We're having French toast.
酷
Cool.
我去冲个澡
I'm gonna go take a quick shower.
马上下来
I'll be right back.
我能求你们一件事吗
Could I ask a favor, please?
当然亲爱的
Sure, sweetie.
如果我要在这多待一阵子
If I'm going to be staying here for a while,
我儿子乔纳能来这吗
would it be all right if my son Jonah came to visit?
在我们恢复
It is absolutely critical
到原来的状况时很关键的是
that as we move to get recovery back on track,
我们向美国人♥民♥保证
that we commit to the American people
我们愿意走可持续发展之路...
that we're willing to get on a path to sustainability...
锯断脚镯别锯到骨头
Just bracelet. No bone.
现在再次声明我们打算在开始阶段...
Now, again, we propose to do that beginning...
很抱歉我一直没能出现我得...
I'm so sorry I've been MIA. I just had to...
我都没注意到你不在来吧
I didn't even notice. Come on.
蒂姆·盖纳在说我们国家一切都好
Tim Geithner's telling us how everything's okay.
弗兰克
Frank.
边去
Fuck off.
坎迪丝·利士曼
你喝醉了吗
Are you drunk?
是啊
That I am.