古战场传奇

Outlander S04E04

Part 6 March 30, 2020, 8:35 a.m.

我们可以在中间放一张精致的桌子
We could put a fine table in the middle
共进晚餐
for our dinners.
这边是我们的床
And over there will be our bed...
朝东这样我们就可以看每一次日出了
Facing east so we can watch every sunrise.
太完美了
It's perfect.
喂
Hello?
你好我是罗杰·韦克菲尔德
Hello, this is Roger Wakefield.
我能和布丽安娜·兰德尔聊聊吗
may I speak with Brianna Randall?
我是盖尔她的室友
This is Gayle, her roommate.
你是那个罗杰吗
Is this...the Roger?
是我
It is I.
她在家吗
Is she at home?
她不在
No, no, she's not.
她没告诉你吗
She didn't tell you?
告诉我什么
Tell me what?
她去苏格兰了
She went to Scotland.
去苏格兰为什么
To Scotland? Why?
去拜访她妈妈
To visit her mother.
多久前
How long ago?
几周前
A couple of weeks ago.
我还以为你俩已经见过面了
Thought you two would've seen each other by now.
罗杰
Roger?
喂
Hello?
谢谢盖尔
Thanks, Gayle.
我再问问
I'll...try her again.