古战场传奇

Outlander S04E02

Part 8 March 30, 2020, 8:35 a.m.

晚上在河里钓鱼
Fish the river at night
钓非洲鲶鱼
for butter catfish.
这是阿蓓纳的最爱
Abena's favorite.
听起来很不错
Sounds lovely.
我晚上
I still fish
还在河里钓鱼
the river at night...
像阿蓓纳和我很久之前
like Abena and I used to do
做的一样
long ago.
你很爱她
You love her very much.
我看着月光
I watch the moonlight
在河里
on water,
我想着
and I think,
阿蓓纳也许在某个地方
Abena might be somewhere
在同样的月光下
under the same moon,
我梦想着
and I dream...
我梦想着有一天
I dream I might see my sister...
我会再次见到我妹妹
again one day.
你会的
You will.
带奴隶出来
Send the slave out!
-带他出来 -时间到了
- Bring him out! - Your time is up.
午夜到了卡梅隆夫人
'Tis midnight, Mistress Cameron.
我们不等了
We're through waitin'!
我屈膝
I'm bending my knee
在创造我的父亲的眼中
in the eye of the Father who created me.
从天而降
Pour down from heaven
你宽恕的丰富祝福
the rich blessing of thy forgiveness.
对我们要有耐心
Be thou patient wi' us.
赐予我们荣耀的救世主
Grant to us, thou savior of glory,
上帝的爱
the love of God...
愿意一直
And the will to do on earth
在地球上
at all times
做天使和圣人在天堂
as angels and saints do
做的事
in heaven.
把他吊起来
String him up!
让我们安息
Give us thy peace.
把他吊起来伙计们
String him up, lads!