扫兴者（2015）

Killjoys S04E03

Part 7 April 21, 2021, 12:58 p.m.

They were shocked
听到你说的那些话
to hear about your side sharing.
你得偿还他们
Now you're gonna have to repay them,
一次一个内脏
one organ at a time.
现在是谁欠债了
Who's the debtor now?
别碰我
Get your hands off me!
我跟你没完
We are not through.
你以为我不知道吗
Don't villainsplain me, honey.
我可了解你们坏人了
I'm the master.
跟他们一起出去他们应该送你
Go with them. They owe you flight off world.
这该如何感谢你
How do I thank you for everything?
从朱诺身体中踢去内脏的时候给我照张相
Just send me a snap of Juno's first extraction.
让他们先拿肝
Just make sure they go with liver.
我越来越适合当母亲了
I'm really getting the hang of this mothering thing.
搞什么
Really?
你们才来
Now you come.
你好我们有逮捕证
Hi. We have Warrants.
约翰和达文呢
Where are John and D'av?
忙着抛下我啊
Busy abandoning me, apparently.
露西我需要追踪他俩的通讯设备
Lucy, I need a trace on the boys' comms.
追踪
Tracing...
这个怎么办
So, what do we do with this?
带着一起走
You take this with you,
因为她差点毁掉一个星系
because she nearly destroyed a galaxy
现在需要洗澡睡觉
and needs a shower and a nap.
别试探我
Do not try me on for size,
因为我可是副警长了
because this bitch be deputized.
皮普要行使下警长权利吗
Pip, wanna test drive your new badge?
让大家见识一下
Make it official.
黛尔·塞亚·肯德里
Delle Seyah Kendry,
你被传唤了跟我们走一趟
you have been locked and served.
我一直想这么说来着
Okay, I have always wanted to say that.
酷吧感觉太爽了
Did that sound badass? That felt, like, really badass.
你碰到我了
You're touching me.
- 不好意思 - 没事
- Sorry, uh... - It's okay.
陛下九族陛下
Your Highness. Nineness.
真实荣幸
It's such an honor.
露西找到雅各布斯了
Lucy's got a lock on the Jaqobis.
我们走
Let's go.
这次出行
You know, this trip has really
我们俩真的关系越来越好了
brought us closer together.
如果约翰尼还在
Johnny is in there somewhere,
我一定把他打出来
and I will beat him out of you.
我现在有魅力
Now I have the charm,
有智慧劲还大
the smarts, and the muscle.
你有什么厉害的
What do you have?
这个
This.
放弃我弟弟吧
Let my brother go!
杀死我吧
Kill me.
快下手我不想当懦夫
Do it. I can't become this.
而是想这样
Because I want to be this.
对了你确实睫毛比我好看
I will say, you did get the good eyelashes.
妲奇
Dutch!
他精神病加重了
His psychosis is getting worse.
治好他的最好办法
I think our best shot at cleansing him
还是在舰船上
is still back on the Armada.
那妲奇呢
And Dutch?
她身体没有问题
Well, there's nothing physically wrong with her,
可就是醒不过来
but she won't wake up.
她从水池出来后水池结晶了
The pool crystallized when she came out of it.
那是什么意思呢
What do you think that means?
我不知道
I have no idea.
在黛尔·塞亚
My real worry is getting back
生孩子之前我有一个很大的担忧
before Delle Seyah's little bundle of joy drops.
从肚子的大小体重来看
Based on the baby's size and weight,
一周前她就该生了
she should have delivered a week ago.
说到这个
Yes, about that.
这是不是那个啥
Does this mean what I think it means?
那个啥是说羊水破了吗
If you think it means your water just broke,
是的
then yep.
好吧
Well.
见鬼
Shit.
人类占领的舰队
债务人殖民地阿尔卡多星系团
小行星带
扫兴者
第四季第三集