美女上错身（2009）

Drop Dead Diva S05E11

Part 8 Nov. 11, 2020, 1:16 p.m.

But it worked.
但最终奏效了
Yeah.
是啊
How come you, uh, still seem so down?
你怎么看着还这么闷闷不乐
I'd rather not talk about it.
我不想说
Okay.
好吧
I mean, Owen's dating Stacy,
欧文在跟史黛西约会
And Grayson's dating Nicole.
格雷森在跟妮可约会
I mean, even my client, who is in federal custody, got married.
哪怕是我那个在联邦监狱拘留的客户都结婚了
You know? And I'm...alone.
而我却孤身一人
Yes, technically, you are here with me.
好吧严格来说有你陪着我
Actually, I gotta go.
其实我也得走了
I joined a hockey league.
我加入了冰球队
Great workout.
很锻炼身体
Wait. You skate?
等等你会滑冰
It's air hockey.
是桌上冰球
I can cancel if you want.
你要是想让我陪我可以不去
Though it's my turn to bring the quarters.
虽然这次轮到我带硬币了
No. Go. Believe me, you've far exceeded
不你去吧作为我的守护天使
my guardian angel expectations for the day.
你今天已经超额完成任务了
Thank you.
谢谢
Stacy.
史黛西
I thought you... were on a date with Owen,
我还以为你跟欧文去约会了
You know, at that new restaurant.
就是那家新餐厅
Well, we can go there anytime we want
我随时都可以去吃
as long as we make a reservation a month in advance.
大不了就是提前一个月预定嘛
And tonight I'd rather watch TV and...eat popcorn,
今晚我更想看电视吃爆米花
if that's okay with you.
如果你愿意的话
Yeah, that's -- that's okay with me.
好啊我没问题