铁证悬案（2003）
Cold Case
第三季
剧集 | 铁证悬案（2003） | 导航列表
铁证悬案（2003）
Cold Case S03E17
Part 6
Jan. 8, 2021, 4:04 p.m.
Well, that's the paper that ran after she won.
而报纸第二天才在校园发行
Didn't hit campus till the next day.
这报纸怎么那晚会进了她的房♥间
How else did it get in her room that night,
压在她的尸体下面
underneath her dead body?
伙计
Sport.
我只是想拿去给她看...
I just came to show her...
我为她做了什么
what I did for her.
可她却毫不感激
And she wasn't even grateful.
的确是这样
No, she wasn't.
埃里克
Eric.
-有人吗 -没有 怎么了
- Is someone here? - No. Why?
我只是不想打扰你
Well, I just didn't want to interrupt.
现在挺晚的了
It's pretty late.
这事不能等 来 读读
Yeah. This can't wait. Here, go ahead, read it.
报道的是你 超级巨星
You're the story. The superstar.
埃里克 这个词真是越来越让我难受了
You know, Eric, that word is really starting to creep me out.
是我先那么叫你的
I'm the one who named you that.
结果流行了起来 现在大家都那么喊你了
It caught on, and everyone calls you that now,
但是我先那么喊你的
but I was the first one.
-好吧 -我是最先发现你的
- Anyway... - I was the first one to see it.
-我还看出了别的 -什么
- And I see something else. - What's that?
我看出来我们两个很相配
I see how great we could be together.
我们
We?
埃里克
Eric!
这是你想要的
This is what you want.
你怎么知道 你根本不了解我
How do you know? You don't even know me!
-我不了解你 我每天报道你 -那又怎样
- I don't know you? I write about you every day. - So?
安蒂 你是因为我才会上报纸
Andi, geez, I'm the reason you're in the paper!
不 那是因为我
No, you're not! It's me,
不是我们 这是我的人生
not we. It's my life.
我不需要任何人来告诉我我想要什么
I don't need people telling me what I want.
这冲昏了你的头脑吧
Boy, this has gone to your head.
你该走了
You should leave.
你现在好高傲
You've gotten really stuck up.
我造就了你 你也多少表示点感激
I'm the one who made you here, you might show some gratitude.
你却毫不感激
You're not even grateful.
拿上你的报纸 走人
Take your paper and go.
别再给我打电♥话♥然后挂断
And stop calling me and hanging up.
我知道是你
I know it's you.
真的很可悲
It's really pathetic.
-是我塑造了你 -埃里克
- I'm the one who made you! - Eric!
你听到了吗 安蒂
You hear me, Andi!
是我造就了你
I made you!
歌♥曲："Your song"
歌♥手：Elton John
∮ It's a little bit funny ∮
∮ This feeling inside ∮
∮ I'm not one of those who can easily hide ∮
∮ Don't have much money but boy, if I did ∮
∮ I'd buy a big house where ∮
∮ We both could live ∮
∮ If I was a sculptor ∮
∮ But then again, no ∮
∮ Or a man who makes potions ∮
已结案
73年10月
∮ In a traveling show ∮
∮ I know it's not much but it's the best I can do ∮
∮ My gift is my song and this one's for you ∮
∮ And you can tell everybody ∮
∮ This is your song ∮
∮ It may be quite simple but now that it's done ∮
∮ I hope you don't mind I hope you don't mind ∮
∮ That I put down in words ∮
∮ How wonderful life is ∮
∮ While you're in the world ∮
∮ So excuse me forgetting ∮
∮ But these things I do ∮
∮ You see, I've forgotten if they're green or they're blue ∮
∮ Anyway, the thing is ∮
∮ What I really mean ∮
∮ Yours are the sweetest eyes ∮
∮ I've ever seen ∮
∮ And you can tell everybody ∮
∮ This is your song ∮
∮ It may be quite simple but now that it's done ∮
∮ I hope you don't mind I hope you don't mind ∮
∮ That I put down in words ∮
∮ How wonderful life is ∮
∮ While you're in the world ∮
∮ I hope you don't mind I hope you don't mind ∮
∮ That I put down in words ∮
∮ How wonderful life is ∮
∮ While you're in the world ∮
铁证悬案（2003）
Cold Case
剧集 | 铁证悬案（2003） | 导航列表