铁证悬案（2003）

Cold Case S03E09

Part 6 Jan. 8, 2021, 4:02 p.m.

我去找雪花你们保证会老实待在这儿
I'll get Snowflake but you have to promise to stay put, OK?
好的
Ok.
雪花
Snowflake.
雪花
Snowflake.
雪花
Snowflake.
蠢猫快来
Stupid cat! Come here.
谢天谢地
Oh, thank God.
我们走吧
Let's get out of here.
你要开车吗还是我来
Wanna drive? Or should I?
上车
Get in.
我们是一家人
We're a family.
我们要解决这个问题
We're gonna work this out.
家人总是这样
Families always do.
是不是姑娘们
Ain't that right, girls?
我先得问明白一件事
First I gotta know something.
你带我们去哪里
Where are you taking us?
你跟他做过了吗
Did you make it with him?
罗杰别当着孩子的面说
Roger, not in front of the girls.
-你有没有跟他做 -没有
- Did you make it with him! - No, I didn't.
好
Good.
那就好
That's good.
那样我们还能重新开始
That means we can start again.
-你和我 -罗杰
- You and me. - Roger.
如果不行我宁可自杀
I'd kill myself if we couldn't.
你是我生命中唯一重要的东西
You're the only thing in my life that counts.
没有家人我什么都不是
I'm nothing without my family.
我想我妻子了
I missed my wife.
我也想你了
I missed you too.
-你们想爸爸了吧 -想的爸爸
- You missed Daddy, girls? - Yes, Daddy.
那我们回家吧
Should we go home, then?
柏杜奇太太呢妈妈
What about Mrs Balduchi, Mommy?
我们不用说她的事
We don't need to talk about her.
柏杜奇太太是谁
Who's Mrs Balduchi?
是妈妈
Mommy is.
对不起
I'm sorry.
我也是
Me, too.
你要干什么罗杰
What are you doing, Roger?
你要干什么
What are you doing?
罗杰
Roger?
你要拿她们做什么
What are you doing with them?
罗杰
Roger?
把她们还给我
Give them back to me.
你要我做什么我都愿意
I'll do anything you want.
-把她们还给我 -妈妈
- Just give'em back to me. - Mommy.
你觉得你能就这么逃掉
Think you could just drive off into the sunset?
-从此幸福快乐 -不不是的
- Live happily ever after? - No, no I don't.
别别
No, no!
-幸福结局是不存在的 -别
- There is no happily ever after. - No.
我们没有宝贝你没有
Not for us, babe. Not for you.
-有我在你就休想 -妈妈妈妈
- Not if I can help it. - Mommy! Mommy!
不
No!
不
No!
歌♥曲："Catch The Wind"
歌♥手：Donovan
∮In the chilly hours and minutes, ∮
∮Of uncertainty, I want to be, ∮
∮In the warm hold of your loving mind ∮
∮To feel you all around me, ∮
∮And to take your hand, along the sand ∮
∮Ah, but I may as well try and catch the wind ∮
∮When sundown pales the sky, ∮
∮I wanna hide a while, behind your smile, ∮
∮And everywhere I'd look, your eyes will find ∮
∮For me to love you now, ∮
∮Would be the sweetest thing, to make me sing ∮
∮Ah, but I may as well, try and catch the wind ∮
∮When rain has hung the leaves with tears ∮
∮I want you near, to kill my fears ∮
∮To help me to leave me blues behind ∮
∮For standin' in your heart, ∮
∮Is where I want to be, I long to be ∮
∮Ah, but I may as well, try and catch the wind ∮
∮When rain has hung the leaves with tears ∮
∮I want you near, to kill my fears ∮
∮To help me to leave my blues behind ∮
∮For standin' in your heart, ∮
∮Is where I want to be, I long to be ∮
∮Ah, but I may as well, try and catch the wind ∮
∮Ah, but I may as well, try and catch the wind ∮
寻人启事
薇薇安·莫维尼已结案