铁证悬案（2003）

Cold Case S03E02

Part 6 Jan. 8, 2021, 3:59 p.m.

They're gonna close us down now for sure!
都完了曼尼
It's over, Manny.
别碰她
Hey, don't touch her!
你搞不定这头小猪德克
You can't boink the oink, Dirk.
那就让我来吧
Then I will.
怎么回事
What's going on?
德克
Dirk?
德克...
Dirk...
不不
No! No!
-她还在里面 -德克
- She's still in there! - Dirk?
你是我们的兄弟还是个婊♥子♥
You a brother? Or you a bitch?
把钥匙给我曼尼
Give me the key, Manny!
德克救救我
Dirk, help me!
离门远点
Get away from the door!
救我救我
Help me! Help me!
到窗户那边你可以爬出来
Get to the window! You can climb out!
到窗户那边
Get to the window!
德克我不能呼吸了
Dirk! I can't breathe!
不不
No. No!
把你的脸对着有空气的地方
Keep your face where there's air.
救命救命啊
Help! Somebody help!
救救我们
Help us!
别放手
Don't you let go of me.
答应我
Promise.
-什么 -你会照顾我爸爸
- What? - You'll take care of my pop.
别说这种话
Don't talk like that.
会有人把你救出去的
They're gonna get you out of here.
德克你听我说你听好了
Dirk, you listen to me and you listen good.
你不要让他...
Don't you let him be...
一个人
alone.
答应我德克
Promise, Dirk.
答应我...
Promise...
我答应你
I promise.
我不会放手的你听到了吗
Hey, hey! I won't let you go. Do you hear me?
我不会放手的我不会放手的
I won't let you go! Won't let you go.
我知道你不会的
I know you won't.
劳瑞...
Laurie...
劳瑞
Laurie!
劳瑞
Laurie!
劳瑞
Laurie!
歌♥曲："Fallen"
歌♥手：Sarah McLachlan
∮ Heaven bent to take my hand, ∮
∮ and lead me through the fire. ∮
∮ Lead a long awaited answer ∮
∮ to a long and painful fight. ∮
∮ Truth be told, I've tried my best ∮
∮ but somewhere along the way, ∮
∮ I got caught up in all there was to offer ∮
∮ and the cost was so much more than I could bare. ∮
∮ Though I've tried, I've fallen. ∮
∮ I have sunk so low. ∮
∮ Out of the best, ∮
∮ the better I should know. ∮
∮ So don't come around here ∮
∮ and tell me I told you so. ∮
∮ We all begin with good intent ∮
∮ Love was raw and young ∮
∮ We believed that we could change ourselves ∮
∮ and the past could be undone. ∮
∮ But we carry on our back ∮
∮ the burden that time always reaveals. ∮
∮ In the lonely light of morning, ∮
∮ in the one that would know heal, ∮
∮ is the bitter taste of losing everything ∮
∮ that I've held so dear. ∮
∮ Though I've tried, I've fallen ∮
∮ I have sunk so low. ∮
∮ Out of the best, ∮
∮ the better I should know. ∮
结案
05年10月
∮ So don't come around here, ∮
∮ and tell me that I told you so. ∮
∮ Heaven bent to take my hand, ∮
∮ Nowhere left to turn ∮
∮ lost in those our thoughtful friends, ∮
∮ to everyone I know. ∮
∮ Oh, they turn their heads embaressed ∮
∮ pretend that they don't see. ∮
∮ that there's one big step ∮
∮ and slip before you know it ∮
∮ and there doesn't seem a way to be redeemed. ∮
∮ Though I've tried, I've fallen. ∮
∮ I have sunk so low. ∮
∮ Out of the best, ∮
∮ better I should know. ∮
∮ But don't come around here ∮
∮ and tell me that I told you so. ∮