博斯（2014）

Bosch S03E01

Part 8 Sept. 29, 2020, 4:32 p.m.

Instead, it's made you more miserable.
相反你更可悲了
Peace?
平静?
That's a load of shit.
放屁
Her murderer got away with it,
杀她的人逍遥法外
and my department helped him do it.
警局还推波助澜
Things have changed.
今非昔比
It's not the same department.
警局变了
It's the same world.
世界没变
You need to get over it
你得忘掉这件事
and get yourself right.
让你的生活走上正轨
Just wanted to say good night.
过来说句晚安
Good night, honey.
晚安宝贝
You okay?
你还好吗
Yeah, I'm fine.
没事
What did Grace want, really?
格蕾丝为什么来
Just wanted to make sure we're okay.
看我们过得好不好
We are, right?
我们挺好的是吧
Of course. Absolutely.
当然绝对的
Good.
那就好
Good night. Good night.
晚安晚安
Love you. Love you, too.
我爱你我也是
No!
不
Who the fuck are you?
你♥他♥妈♥是谁