X档案（1993）
The X-Files S01E08
Part 4
Nov. 3, 2020, 10:04 a.m.
Mulder isn't one of us any more.
穆德不再是我们之一了
If Mulder is infected, it's not his fault!
如果穆德被感染了 这不是他的错
We can't turn our backs on him now! He needs us to help him!
不能对他置之不理 他需要我们的帮助
She's right. Prolonged exposure to the parasite...
她说得对 谁知道与寄生虫接触过久
..Could damage him to the point of
他会发生什么事?
permanent psychosis.
可能造成永久性的精神异常
But if he is infected, he doesn't go back.
但如果他被感染了 他就不准回去
I won't risk the possibilities.
我不会冒这个险
This is AICP calling Doolittle Airfield.
这是AICP 呼叫杜立德机场
Please come in.
请回答
This is the Arctic Ice
这是北极圈冰核计划
Core Project sending a general distress call.
发出救援讯号♥
Please respond.
请回答
Nancy, put a drop of uninfected
南西滴一滴没有感染的血液
blood on the slide of the blood from the pilot.
到驾驶员的血液玻璃片上好吗?
Run that by me again?
再说一次
Put the uninfected blood on the infected blood.
将没有感染的血液 放在感染的血液上
No, damn it! What did I just tell you?!
不该死的! 我怎么跟你说的?
You infected the infected blood!
你感染了本来已感染的血液
Now I have to start again!
现在我们要重新来过
I made a mistake. Don't yell at me.
我做错了 你不要对我大吼大叫
Wasted hours of work!
浪费了几小时的工作!
OK, then just do it by yourself, damn it!
好 那你就自己做啊 该死的!
God! I'm not your assistant!
天啊! 我又不是你的助理...
Hodge?
霍奇?
What?
什么事?
Come take a look at this.
过来看看这个
The larvae from two different worms killed each other.
两条不同的幼虫互相残杀
An individual worm will not tolerate another invading its host.
寄生虫不能忍♥受 另一条入侵它的宿主
It does to the invader what it did to humans.
它对付入侵者 就像对付人类一样
It makes them kill.
让他们凶性大发
A species won't kill its own.
它们不该自相残杀 这不合逻辑
It needs another to procreate.
它需要另一只来繁殖
Worms are hermaphroditic. It can reproduce itself.
虫是雌雄同体的 可以自行繁殖
Look at the evidence in the microscope.
看看显微镜下的证据
This thing does not like company.
这东西不喜欢同伴
So what are you saying?
你的意思是...?
The way to kill it is to introduce
要杀它就要用另一只虫
another worm into an already infected body?
感染已经被感染的人?
Sounds OK.
听起来很好
It passed the worms in its stool.
虫子跟着粪便排出来了
They're dead.
它们都死了
I want to talk to him first,...
让我先跟他谈谈
..Try and make this voluntary.
说服他自愿接受治疗
What?
什么?
You can't go in alone.
你不可以单独进去
If anything happens, you come inside.
如果发生了任何事 你再进来
I can't do this to him until I'm sure.
我不能对他这样做 直至我肯定为止
Is it just you?
只有你一个人吗?
Yes.
是的
It's one of them.
是他们两个其中一个
No one's been killed since you've been in here.
自从你被关在这里后 没有人被杀
So?
所以呢?
We found a way to kill it.
我们找到方法去杀死它
Two worms... in one host...
两条虫同时在一个宿主身上
..Will kill each other.
会互相残杀
You give me one worm, you'll infect me.
你给我一条虫 你会感染我的
If that's true,...
如果那是真的
..Then why didn't you let us inspect you?
那么为何你不让我们检查你?
I would have, but you pulled a gun on me!
我本来会 但你用枪指着我
Now, I don't trust them!
现在我不信他们了
I want to trust you.
我想相信你
Ok.
好吧
But now they're not here.
现在他们不在这里
This is the last one.
这是最后一条
She's not gonna let us give it to him.
她不会让我们给他的
Well, she'll have to if he's infected.
如果他被感染的话 她一定要做
He'll convince her somehow.
他会设法说服她的
I just examined him.
我刚刚检查过他了
He's uninfected.
他没有被感染
So is she.
她也没有
Which means that it must be one of you.
这表示你们其中一人被感染了
All right. Let's go over to the main building.
好吧 我们一起去总管理大楼
I'd like to check him myself.
我要自己检验他
Then he can examine both of us.
然后他可以检验我们两人
Want to lead the way?
想带路吗?
No!
不要!
Get the worm!
拿虫来!
No! No!
天啊
Oh, my God. Mulder! It's her!
哦我的天!穆德!是她!
No! No! Scully!
不!不!史卡利!
It's Da Silva!
是德 瑟瓦!
Hodge! Now!
霍奇! 动手!
Mulder! After this, there won't be any left!
穆德 之后就不会再有了
They're all gonna be dead!
它们都会死的!
Do it!
动手吧!
Shh... Shh... It's all right.
嘘.嘘.没事了.
It's all over. It all stops right here,...
都结束了.都在这结束了
..Right now.
现在
OK, I got it.
收到了EMS二号♥
At the intersection of Yukon and 17th.
现在于毕康交界和第十七队
State patrol is on the scene. Code 3. Over.
州巡警亦在现场 代码三号♥完毕
She'll be put in quarantine along with the dog.
把她固定好 她跟那只狗一起会被检疫
We'll keep her there until
我们会盯着她
we're sure she won't infect the population.
直到我们肯定她不会传染给整个社会
Meanwhile, our tests came back normal,
我们的检查报告都很正常
so we've been released.
所以我们可以走了
Plane ready. It'll take you
飞机准备好了
as far from the ice as you wanna go.
它会带你们远离北极圈
I'm goin' back to the site.
我要回到基地去
This time I'm going fully prepared with proper equipment.
这次我是准备万全 带着完整的装备去
There's still research to be done
尚待研究的事还很多
on the genetic structure...
如这种的基因结构.起源
Wait, Mulder. Don't you know?
等等穆德... 你不知道吗?
Know what?
知道什么?
45 minutes after evacuating us,
他们疏散我们的45分钟后
they torched the place.
就把那个地方烧了
There's nothing left.
现在只剩一片焦土
Who did that?
谁做的?
The military? Centers for Disease Control?
军队 疾病控制中心
You ought to know. They're your people.
你们应该知道的 他们是你们的人
It's still there, Scully.
它还在那里史卡利
200,000 years down,...
留在20万年前的
..In the ice.
冰层中
Leave it there.
让它留在那里吧
X档案（1993）
The X-Files
剧集 | X档案（1993） | 导航列表