行尸走肉
The Walking Dead S09E09
Part 4
Oct. 11, 2019, 12:01 p.m.
- Liar! - Please, I'm telling...
不不 我说的是真话
No! No, I told you the truth!
-我说过会做什么 -达里尔
- I told you what was gonna happen! - Daryl!
-闭嘴 -我全说了
- Shut up! - That was everything!
-求你了 放开我 -达里尔 住手
- Please! Please! Let go of me! - Daryl, stop!
求你了 达里尔 求你别杀我
Please, Daryl, please don't kill me, please.
求你了
Please.
求你了
Please.
我不是让你安静吗
I thought I told you to stay quiet.
她只是个小女孩
She's just a girl.
你想知道你在这里的位置吗
You wanna know what your place is here?
这里就是你的位置 直到你搞清楚
It's right where you're at, for as long as it takes for you
怎么他妈的变聪明为止
to figure out how to wise your ass up.
达里尔
Daryl.
达里尔 等等
Daryl! Wait!
谢谢你
Thank you.
什么
What?
我说谢谢你
I said thank you.
救我
For saving me.
我必须这样做
I had to.
不能让他那样对你
Couldn't let him do what he was gonna do to you.
我叫亨利
I'm Henry.
我叫莉迪亚
I'm Lydia.
很高兴见到你
Nice to meet you.
好吧 慢点 孩子
All right, slow down, kid.
我知道你说过你会开枪 但是
I know you said you'd shoot, but...
见鬼
damn.
很多人在外面找你
Whole lot of people are out lookin' for you.
我说过外面没什么值得留恋的东西
I told you there was nothing out there.
你确实他妈的说过
You sure as shit did.
别爆粗
Language!
我还是个孩子 混♥蛋♥
I'm a kid, asshole.
是的 你是
Yeah. Yeah, you are.
我能说什么呢
What can I say?
我喜欢在朋友面前爆粗
I like to swear in front of my friends.
他妈的明事理的人
People that know some shit.
谢谢你借我这个
Thanks for lettin' me borrow that.
你要回亚历山大吗
You're goin' back to Alexandria?
对
Yep.
回牢房♥
Cell and all.
为什么
Why?
因为你说得对
'Cause you were right.
我好好看了看斗室外的世界
I got a good look outside my 10x10,
发现没有值得我留恋的东西
and there is nothin' here for me.
现在没有了
Not anymore.
所以你要回去
So you go back.
然后呢
Then what?
等我知道了会告诉你
I will let you know when I know.
你现在是我们一员了
Hey, you're one of us now.
很高兴有你加入
It's good to have you.
谢谢
Thanks.
你上来做什么
What's got you up here?
奥尔登
Alden.
他是我...
He's my...
那个
Well...
我不知道该怎么叫
not even sure what to call it.
一切都很新鲜
It's all so new, so...
我也有个那样的人
I've got one of those, too.
卢克是个生存者
Luke's a survivor.
奥尔登有个好帮手
Alden's in good hands.
你最好热热声带 先生
You better warm up those vocal cords, mister.
好 走着瞧吧
All right, we'll see.
我来 我来
Ooh, I got it, I got it.
奇怪
That's weird.
路到头了
Trail ends here.
行尸走肉
The Walking Dead
剧集 | 行尸走肉 | 导航列表