行尸走肉

The Walking Dead S09E08

Part 5 Oct. 11, 2019, 12:01 p.m.

Well, I've been there.
真的我曾睡过那张床
Literally. Right there on that cot.
醉酒闹事的最低刑罚是拘留两天
The minimum sentence for drunk and disorderly is two days.
等耶稣回来
When Jesus gets back,
我会和他谈谈看能做什么
I'll talk to him and see what I can do.
谢谢萨顿先生
Thank you, Mr. Sutton.
你最好休息一下
You better get some sleep.
等你出来活儿还多着呢
You're gonna have ‭a lot of work to catch up on when you get out.
好乖引它们来吧
All right, boy, let's get 'em.
狗继续吸引它们
Dog, keep 'em comin'.
嘘
Shh, shh, shh!
快点快点
Come on. Come on.
它们还在追
They're still on us.
快点我们得走了
Come on. We got to go. Come on.
快点
Come on.
快点
‭Come on!
这里
Here. Here. Here.
-我们可以 -好的
We can use it... ‭Yeah, yeah.
利用这里延缓它们
...use it as a chokepoint to slow them down.
-快走 -快啊
- Come on. - Come on!
快走
Move!
我们在里面会迷路的
We're gonna get lost in here.
跟着墙走
Follow the wall.
一定还有门
There has to be a gate somewhere.
那里
There!
等等扶着他
Hold on. Take him.
快点
Come on!
-我们抱他上去 -好
- We can lift him over here. ‭- Yeah.
快啊
Come on!
没时间了
There's no time.
尤金
Eugene.
尤金
Eugene.
米琼恩对天发誓我见到你太高兴了
Michonne, honest to God, am I happy to see you.
门因表层土壤侵蚀阻塞了
The gate's obstructed by topsoil erosion.
我们出不去
We can't get out.
你来推一把
I need you to push.
你们来这里做什么
What the hell are you doing here?
尽我们的一份力
Earning our keep.
带他离开
Get him out of here.
快去我能行
Go, I got this!
耶稣
Jesus!
快来
Come on!
你们不属于这里
‭You are where you do not belong.
不
No!
不
No! No!
不
No.
过来
Hey. Come here.
这些行尸是什么东西
These walkers -- what are they?
他们被困住了
They're trapped.
围起来
Circle 'round.
别放走一个
Don't let them slip by.
围住他们
Keep them together.