邪恶力量

Supernatural S02E08

Part 6 Sept. 21, 2020, 8:45 p.m.

Stop it!
住手
Now, Dean, they say you can't protect your loved ones forever.
迪恩人说你不能永远保护你爱的人
Hands where I can see them!
手举起来
A demonic virus?
恶魔病毒吗
Yeah, more like demonic germ warfare.
对更像恶魔细菌战
Man, I don't know.
我不知道
I feel like Chuck Heston in The Omega Man.
我觉得像《最后一个人》里的主角
They're infected, not me.
是他们被感染了不是我
You've known me all your life.
你认识我一辈子了
Please, let's just go.
拜托我们走吧
No, we can't, cause those things are everywhere.
不我们不能走因为到处是感染者
She bled on him.
她的血滴到他了
He's got the virus.
他感染病毒了
I need a nationwide search.
进行全国搜索
What am I looking for?
我要找什么
Psychics, like me. As many as possible.
我这样的灵力者能找到多少是多少
The yellow-eyed man.
黄眼男人
He comes to me in my dreams.
他在我梦里找上我
Tells me to do things. Awful things.
叫我做一些事可怕的事
I had this one dream
我有次梦到
where I saw this guy get stabbed in a parking lot.
一个男人在停车场里被人捅死
He has plans for me.
他对我有计划
What kind of plans?
什么样的计划
Last night, I saw you die.
昨晚我看到你死了
Right before Dad died,
爸爸死前
he told me something.
他对我说了些话
He told me something about you.
他对我说了些关于你的话
Dean, what did he tell you?
迪恩他对你说了什么