星球大战：义军崛起（2014）

Star Wars Rebels S03E11

Part 3 Jan. 29, 2021, 3:53 p.m.

How hard can that be?
能有多难呢
You're unwise to reenter our sanctum.
重新进入我们的圣地可不明智啊
That doesn't belong to you.
那剑不属于你
Then take it from me, Jedi!
那就把它从我这里夺走绝地
No! No! No!
不不不
You cannot destroy us!
你消灭不掉我们
You'll never save your friends!
你根本救不了你的朋友们
Ezra?
埃兹拉
Whatever you got out of Maul, I hope it was worth it.
无论你从摩尔那里知道了什么我都希望值得
Do not go back in there. They'll possess you again.
别回那里去她们会再次附到你身上
What... What about you?
那那你呢
Won't they possess you, too?
她们不也会附到你身上吗
I'm counting on it!
我就指望这样呢
Kanan?
凯南
Maul promised us flesh and blood.
摩尔承诺将血肉之躯给予我们
With it, we can begin again and rebuild the great clan of the Nightsisters.
有了躯体我们就可以开始重建伟大的暗夜姐妹部族
If Maul made you that promise, then it's my debt as well.
如果是摩尔这样承诺那这也是我的债
I will pay it. Just let my friend go.
我来还让我的朋友离开
Perhaps, if you prove to be stronger.
也许可以如果你能证明自己更强
I know you're in there!
我知道你还在里面
I'm not losing you to these monsters!
我不会把你交给这些怪物的
Our due must be paid!
我们的债必须得到偿还
Spirit, I am the one you want! Let him go!
灵魂我才是你想要的人让他离开
Ezra!
埃兹拉
You belong to us, boy!
你属于我们孩子
Kanan, get out of here!
凯南离开这里
You belong to us, boy.
你属于我们孩子
The debt must be paid.
债必须要还
Now you will pay the price!
现在你要付出代价
I'm gonna have to owe you one.
我得欠着了
No!
不
Kanan? I'm here.
凯南我在这里
This is the last time we're working with Maul.
这是我们最后一次跟摩尔合作了
I sure hope so.
我当然希望这样
Sabine, I told you to stay outside.
莎宾我告诉过你要待在外面
Hey, I've never listened to you before. Why start now?
嘿我以前从来没听过你的为啥现在要听呢
Well, was it worth it?
好吧值得吗
Did you find out what you wanted to know?
你弄清楚我们想知道的事没
Yes.
弄清了
The answer to my question of how to destroy the Sith
如何消灭西斯这个问题的答案
is Obi-Wan Kenobi.
是欧比-旺·克诺比
You think he's still alive?
你认为他还活着吗
He must be. But, Kanan, Maul's also looking for him.
他一定活着但是凯南摩尔也在找他
So he knows where he is now?
所以他知道他现在在哪里吗
The holocron didn't tell us that.
全息仪没告诉我们
It just told us a planet with two suns.
它只说是一颗拥有两颗恒星的行星
Well, that hardly narrows it down.
范围基本没小多少
Well, we're gonna have to figure it out,
我们得弄明白
because if we don't find Master Kenobi before Maul...
因为如果我们不在摩尔之前找到克诺比大♥师♥
There won't be any wayto stop the Sith.
就完全没办法阻止西斯了