数字追凶（2005）
Numb3rs
第二季
剧集 | 数字追凶（2005） | 导航列表
数字追凶（2005）
Numb3rs S02E12
Part 1
Jan. 31, 2024, 8:07 p.m.
准备好了?
You ready?
一起来吧!
Let's go!
耶
Yeah
为了那些
for those of you that want
想知道我们都是什么样的人
to know what we're all about
就像这样
it's like this,y'all,
来吧
come on
10%的运气
this is ten percent luck,
20%的技巧
20 percent skill
15%的
15 percent concentrated
意志凝聚
power of will
5%的欢愉
five percent pleasure,
50%的痛苦
50 percent pain
和100%的理由
and 100 percent reason
去记住这个名字
to remember the name
他不需要
he doesn't need
他的名字闪耀光芒
his name up in lights
他只希望他的声音...
he just wants to be heard...
donny
donny,
你什么时候过来的？
when did you get here?
刚到 我赶来看看比赛结尾
Just now. Thought I'd watch to the end of the game.
你准备去哪儿？
Where you going?
他要去约会
He's going on a date.
噢 真的？
Oh,yeah?
耶
Yeah.
你认识那位女士
You know that girl
donna - 耶
donna, -Yeah.
就是val的婚礼上的那个
from val's wedding?
就是那个宴会承包人 - 嗯 嗯
You know the,uh,caterer? -Mm-hmm.
耶 她
Yeah,her.
噢 听我说 我想
Oh,hey,listen,I wanted
问你们小伙子们点东西
to ask you guys something.
噢 是这样的 她就要过生日了
Uh,it's her birthday coming up,
我想给她买♥♥个礼物
and I wanted to get her a gift.
就是些....
You know,something...
我不知道...
I don't know,I just...
不知道买♥♥什么好
don't know what.
问题是
It's just a question
给她的时候你说什么
of what you want to say.
噢 就说 “生日快乐 "怎么样
Well,how about, "happy birthday?"
知道么 最近英国两个
You know, two mathematicians from university college
大学数学家提出了
in london actually recently addressed
同样的命题
this very same question.
数学家？
Mathematicians?
英国
English
数学家？
mathematicians?
他们建立了一套理论
They used game theory to analyze
来找出求偶期间最该送的礼物
the best characteristics of a courtship gift.
耶 等等 charlie 没有别的意思
Yeah. Well,no offense,charlie.
只是这两个没什么约会的人
It sounds to me like two math geeks
听起来有点哗众取宠的意思
who don't date much.
我不这么想
I do take offense.
好了 好了 都闭嘴
Yeah,all right,shut up.
继续说
So,keep going.
好吧 假设
Well,assuming that the goal is
目标是女方最终接受
the female's receptiveness...
好吧
yes.
他们发现奢侈品
They found that an extravagant gift,
就是那些很贵
one that's costly to the man,
但是对女人又没什么用的东西
but of no real financial value to the woman,
比较容易成功
offers the best chance of success.
这样的话 你给她买♥♥些花吧
So,why don't you buy her some flowers?
哎 要不
You know what?
带她去一个很精致的餐厅吃顿饭
Take her to dinner in a fancy restaurant.
好的 这个可行
Okay,that's doable.
你看？你们还是 怀疑数学的魔力
See? You guys still doubt the power of math?
恩 要是涉及到女人
Yeah,well,when it comes to
当然怀疑
female receptiveness,yes.
呵
huh.
eppes
Eppes.
好的 我就过去
Right. On my way.
什么事？
What is that?
枪战 要马上过去
Shooting. Got to go.
嗨 和...过的开心
Hey,have fun with,uh...
donna
Donna.
对
Right.
谢谢 伙计们
thanks,guys.
很感谢
Appreciate it.
嗨 怎么回事？
Hey,what's going on?
看起来像是一起路过枪击
Looks like a drive-by.
什么 开玩笑吧？ 为什么叫我们来？
What,are you kidding me? Why'd they bring us in?
我也是刚来
Just got down here myself.
先到的警♥察♥被告知原地待命
Cops on the scene say they were told to sit tight and wait.
待谁的命 - 我的
For what? -For me.
gary walker警官
Lieutenant gary walker,
洛杉矶警♥察♥局 帮派火拼组
lapd,gang impact team.
嗨 don eppes
Hey. Don eppes,
联邦调查局...
fbi...
不要亮出徽章 地方检察官
no badges. U.S. Attorney
不希望当地媒体知道
doesn't want the locals
有FBI的人在这
to know fbi is on the scene.
噢？为什么？
Oh,yeah? And why is that?
看起来呢 他们是不想暴露 他的身份
Well,apparently,they don't want anyone to blow his cover.
虽然我个人来看 这为时已晚
Though personally,I think it's a little late.
但我说了不算
But I'm not calling the shots.
他叫anton rhimes
his name is anton rhimes.
我和他一起在长滩办过一起勒索案
Worked an extortion case together down in long beach.
don 他是个FBI
Don,he's fbi.
我们每天都用到数学
We all use math every day
用来预测天气
to predict weather
测定时间
to tell time
管理金钱
to handle money.
数学不只是公式和方程
Math is more than formulas and equations.
它是逻辑..
It's logic...
是理性
rationality.
是用我们的大脑来解决
It's using your mind
我们已知的最大的谜题
to solve the biggest mysteries that we know.
数字追凶 第2季 第12集
rhimes探员参与一起多机构合作 的任务
Agent rhimes was part of a multi-agency task force.
他已经作了10个月的卧底了
He'd been working undercover for ten months.
装成一个帮派成员？
As a gang member?
是的 他要混入23街组织
Yeah. He'd infiltrated the 23rd street syndicate,
找到组织的头脑
and was providing information regarding their leadership.
所以 他们把他杀了？
So,they took him out?
我想是的
That'd be my guess.
你找到弹壳什么了没？
You find any casings?
没有 不过这很正常
No,but that's not unusual.
路过枪击都是坐在车里开枪的
They tend to stay in the car in a drive-by.
好吧 我和检察官谈谈
All right,I'm gonna talk to the U.S. Attorney.
你们继续找
Meanwhile,you guys should just keep taking care
证据 好吧
of the evidence,all right?
好的
Yeah.
餐馆成天那么多人
Restaurant was pretty busy all day.
你们就找不到一个目击者？
You couldn't pull a single witness?
噢 在那儿就是这样的
Well,it's kind of the way it is with these people,agent.
在那里 他们和我们是对头
It's kind of us versus them out there.
我是说警♥察♥和平民是对头
I meant lawmen versus civilians.
噢！
Right.
我知道我们要干什么
I know what we're waiting on.
一个卧底探员被害
An undercover fbi agent gets whacked.
我们都知道是怎么回事
数字追凶（2005）
Numb3rs
剧集 | 数字追凶（2005） | 导航列表