灵媒缉凶（2005）
Medium
第二季
剧集 | 灵媒缉凶（2005） | 导航列表
灵媒缉凶（2005）
Medium S02E01
Part 1
Dec. 23, 2023, 6:48 p.m.
妈妈今天又不送我们上学了
Mommy's not taking us again today.
看看周围 你看到妈妈了吗?
Look around. Do you see Mommy?
我不介意做一位发现谎言的侦探
I don't mind working as a human lie detector,
但已经连续四晚了
but it's been four nights in a row now,
说实话 我家人开始抓狂了
and frankly, my family is starting to lose it.
我们刚接到电♥话♥
We just got a call.
他又再次作案了
Apparently, he struck again.
他取走她们的心脏
He takes their hearts.
直接从她们的胸中挖出
Carves it right out of their chest.
和性一点关系都没有
Doesn't have anything to do with sex.
这是圣经上的
It's biblical.
他们凌晨3点多为 Push 先生叫了救护车
They called an ambulance for Mr. Push sometime after 3:00 this morning.
你来了我的卧室见我
You came to visit me in my bedroom.
大概是凌晨3点30左右
It was around 3:30 in the morning.
我以为我在做梦
I thought that I was dreaming.
Alison 它们是有关联的
Alison, they're related.
你肯定死过一两分钟
You must have died for a minute or two.
什么是有关联的?
What's related?
那些谋杀案 那些受害者
The murders, the victims,
他选择的那些受害者
the ones he chooses.
不是随机挑选的
It's not random.
根据她们的 DNA 特征 那些女人都有同一个父亲
According to their DNA markers, both women have the same father.
看爸爸买♥♥了什么
Look what Daddy brought.
我9点15打开那个
I'm uncorking that at 9:15.
我们要对下表吗?
Shall we synchronize our watches?
走吧
Just go.
我要你忘记这一切
I want you to forget about all this.
我要你只想着好起来
I want you to concentrate on getting better.
对不起我晚了
Sorry I'm late.
孩子们还好吧?
So, how did it go with the kids?
你好?
Hello?
Alison? Ken Push
Alison? Ken Push.
我们休息一下吧
Let's get some rest.
我会很快去见你的 好吗?
And I'll see you soon, okay?
除非我先去见你...
Not if I don't see you first...
好吗?
okay?
好的
Okay.
再见
Bye.
"先人既有罪孽
"Prepare slaughter for his children
就要预备杀戮他的子孙
"for the iniquity of their fathers,
免得他们兴起来 得了遍地
"that they do not rise, nor possess the land,
在世上修满城邑"
nor fill the face of the world with cities."
以赛亚书
Isaiah, Book 23,
第14章 第21版
Chapter 14, Verse 21.
他回...来了
He's baaaaack.
他破产了
He's broke.
我必须这么做吗?
Do I have to?
你不是已经有10个这样的存档了吗?
Don't you have ten of these on file already?
你签名就可以了
Well, just sign it.
我会填完剩下的
I'll fill out the rest.
你想要本黄色杂♥志♥吗?
You want a dirty magazine?
嗯 实际上...
Uh, actually...
我想要的是你
I want you.
我真不敢相信我在做这个 我会丢掉工作的
I can't believe I'm doing this. I'm going to lose my job.
不 你不会的
No, you won't.
你是在帮助一对可怜的无儿无女的夫妻快乐
You're helping to make some poor, childless couple happy.
没有人能为此解雇你
No one could fire you for that.
但如果你只准备坐着 那你最好递本那种杂♥志♥给我
Well, if you're just going to sit there, you better hand me one of those magazines.
好吧
Okay.
但不准乱摸
But no touching.
灵媒缉凶 第二季 第01集
嗨 - 嘿
Hi. - Hey.
做梦了吗?
Any dreams?
嗯~嗯
Hmm-mm.
那你准备好接下来的事了吗?
So, you ready for what's next?
就是这种干劲
That's the spirit.
但我不懂
But I don't understand.
你不是去法国做的这个
You didn't go to France to make it,
为什么这个要叫法国吐司?
so why do they call it French toast?
他们也不是去法国弄的薯条 ( 薯条: French fries )
They didn't go to France to get French fries, either.
白♥痴♥
Idiot.
嗨 - 嘿
Hi. - Hey.
啊 开学第一天这算是什么谈话?
Uh-uh. What kind of talk is that on the first day of school?
6年级生不叫别人作白♥痴♥
Sixth graders do not call people idiots.
法国吐司 薯条 法国香草冰激凌--
French toast, French fries, French vanilla ice cream--
都是源于法国
they were all invented in France.
它们原来的配方是来自法国
The original recipes came from France.
那法式接吻呢?
What about French kissing?
哦 那个啊--那个起源于这里
Oh, that-- uh, that was invented here.
我发明的
By me.
好吧 那我走了
All right, so I'm out of here.
你能搞定上学的事吗? - 嗯 我能
You got school covered? - Yes, I do.
送她们去 接她们回来--
Dropping off, picking up--
搞定 搞定 搞定
covered, covered, covered.
我们要去买♥♥文具
And we're going shopping for school supplies.
好的 你知道5点才去买♥♥文具吧?
Okay, you know I got that thing at 5:00, right?
5点 文具
Thing at 5:00. School supplies.
7点 晚餐
7:00, dinner.
搞定
Done.
你知道我不是针对你
It's not personal, you know.
我知道
I know.
相信我 没人比我更想让你再开始工作
Believe me, no one wants to put you back to work more than I do.
实际上 我很愿意出去亲自杀个人
In fact, I'd gladly go out and kill someone myself
如果我能不被抓住的话
if I thought I could get away with it.
但现在 感谢上帝 凤♥凰♥城很安宁
But right now, thankfully, Phoenix is quiet.
你想去翻翻悬案资料吗?
You want to go through the cold case files?
那大概能很值一天的工资
That's probably good for a day's pay.
我上个礼拜做过了
I did that last week.
那么有没有"幽灵"的新消息?
So, anything new on the Phantom?
Allison 你期待的是什么"新消息"?
Allison, what "new" are you expecting?
听着...
Look...
我和你一样沮丧
I'm as frustrated as you are.
自从我们知道受害者们彼此是有关联的
Once we figured out that the victims were related
因为她们的父亲都是同一个匿名精♥子♥捐献者
because their father was the same anonymous sperm donor,
我以为我们差破案只有一点了
I thought we were 70% of the way there.
但不幸的是 所有的精♥子♥捐献都是在80年代进行的
Unfortunately, all the sperm donations were made in the '80s,
2所精♥子♥银行--这里的和德克萨斯的
and both facilities both here and in Texas,
都已破产很久了
are long since out of business.
但为了健康理由一定会有记录的
But there have to be records for health reasons.
哦 是有
Oh, there are.
我们认为是
We think.
我们希望是
We hope.
FBI 答应我会有探员在破产法庭深入调查
The FBI assures me that there are agents poring through bankruptcy court
两州精♥子♥银行的归档文件 来找出任何有关的医学档案
filings in both states trying to unearth the location of any relevant medical archives.
好消息是不管他是谁
The good news is whoever he is,
不管他想要的是什么...
whatever he wanted, it...
看起来已经结束了
seems to be over.
看起来已经停止了
It seems to have stopped.
就好象他说的那样
It happened just like he said it would.
Push 警长怎么说的来着--
What did Captain Push call it--
一场风暴?
a storm?
8天之内死了3个孩子 之后...
Three kids dead, eight days, then...
就结束了
it was gone.
有没有做其他的梦?
Any more dreams?
5月来就没有了
Not since May.
5月以来就什么梦都没有了
Nothing since May.
他怎么样了?
How's he doing?
还是老样子
He's the same.
帮我打声招呼 好吗?
Say hi for me, will you?
休斯敦太空人队又赢了
Well, the Houston Astros won again,
6-4对红衣主教队
灵媒缉凶（2005）
Medium
剧集 | 灵媒缉凶（2005） | 导航列表