扫兴者（2015）

Killjoys S05E01

Part 7 April 21, 2021, 1:10 p.m.

Don't make me.
别逼我
Yala, get down!
娅拉趴下
She's awake.
她醒了
How?
怎么了
I warned you.
我警告过你
Never underestimate my girls.
永远不要低估我的姑娘们
I wasted a lifetime doing that.
我浪费了一生的时间做这件事
Go.
走吧
She'll never escape.
她逃不掉的
I already have the whole city hunting her.
我已经让全城的人去找她了
Where are they all coming from?
他们都来自哪里
Why are they after us?
他们为什么要找我们
Take this.
拿着这个
I can't do this without you, Zeph.
没有你我做不到泽芙
Zeph.
泽芙
In real life,you're not just smart.
在现实生活中你并不只是聪明
You're a badass.
你是一个很强的人
And I need you to believe that, okay?
我需要你相信好吗
Down there!
在下面
Ah! I am a badass!
啊我是很强
No!
不
Zeph! I'm so sorry!
泽芙我很抱歉
You can't help her from up here...
你不能在这里帮她
and she has no one down there.
她下面一个人也没有
Okay.
好
She's all alone now.
她现在一个人
Then why are you so scared of her?
那你为什么这么怕她
That's my girl.
那是我姑娘
Now run, Yala.
跑娅拉
Run.
跑
各大应用商店均可下载
各大应用商店均可下载
译制
原创
出品
荣誉
各大应用商店均可下载
加入Q群：545053435
Xgun擦枪小组有偿招募译制成员诚邀阁下