哈林教父（2019）
Godfather of Harlem
第一季
剧集 | 哈林教父（2019） | 导航列表
哈林教父（2019）
Godfather of Harlem S01E05
Part 7
May 24, 2021, 7:46 p.m.
到底有谁借钱给
would loan money
一个破产的黑鬼
to a broke nigger?
是谁
Who?
我脑子里闪过无数个名字
I got names that keepgoin' around in my brain,
但是只有一个过脑了
but only one comes to mind:
乔·博南诺
Joe Bonanno,
拒绝给他想卖♥♥的毒品
who refuses to pay me taxes
给我交税的人
for the dope he wants to sell.
我觉得你会意识到这一点
I think that youfound out about that.
我也觉得你见过了他
I think you met him
还谋划了一场毒品交易
and I think youarranged a dope deal.
你猜怎么着 约翰逊
Well, guess what, Johnson?
我先你一步
I got there first.
那些他想
All those kilos
提前预支你的货物
that he was gonna advance you
统统被我收入囊中了
are now in my possession.
你好好品一品
Let that sink in.
现在你为了你的赌博犯罪
So you owe him whateverhe was gonna front you
欠了他一笔钱款
for your numbers crisis
以及一大堆的毒品
anda shitloadof fuckin' kilos of dope.
这就是我 压制你
That's me! above! you!
你知道吗 我听了你朋友
You know, I heard your friend
马尔科姆X的广播
Malcolm X on the radio.
他在大谈特谈骄傲
He was talkin' about pride.
黑人骄傲
Black pride.
骄傲是件有趣的事
Pride's a funny thing.
既可以只尊严
You know,it can mean dignity.
也可以指自尊
It can mean self-respect.
还可以指
It can mean...
你从最爱的人或事里
those feelings that you get
获得的情感
toward things that are most dear to you.
我希望她值得
I hope she was worth it.
再者就是
Or,
可以是圣经里所说的一样
it can meanwhat the Bible says.
骄傲使人灭亡
Pride goes before destruction,
骄傲驶向堕落
and a haughty spiritbefore a fall.
周日来教堂吧
Come to churchon Sunday, now.
你怎么样啊 亲爱的女士
How you doing, dear lady?
你叫什么名字
What's your name?
我叫艾斯特·詹姆斯
My name is Esther James.
如果我是你
If I was you,
我会按耐住
I would keep that haughty spirit
傲慢的样子 约翰逊
under control, Johnson.
因为这就是我压制你
Because that's me above you!
他妈的去开门
Get the fuckin' door.
放他们出去
Let 'im out.
让他们走
Let 'im go.
我
Me!
压制你
Above you!
我
Me!
压制你
Above you!
操♥他♥妈♥的
Fuck that!
我压制你
Me above you!
我
Me!
压制你
Above you!
操♥他♥妈♥的
Fuck.
哈林教父（2019）
Godfather of Harlem
剧集 | 哈林教父（2019） | 导航列表