哈林教父（2019）

Godfather of Harlem S01E03

Part 7 May 24, 2021, 7:45 p.m.

也不是你们的头条
I'm not your headline.
我远不止是你们看到的那个形象
I am so much more than you have ever been able to see.
今天我要浴火重生
Today, I'm taking myself back.
是时候让我崛起了
It's time for me to rise.
是时候让我们所有人崛起了
It's time for all of us to rise.
你们还没有受够吗
Haven't y'all had enough?
拿回来
Take it back.
- 拿回来 -是的
- Take it back. -Yes!
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
拿回来
Take it back.
你们所有人
All of y'all here --
你知道我是谁吗
you know who I am,
我们会让这女孩得到正义的
and we're gonna get this girl her justice.
他们现在就送他去监狱
They're bringing him to jail right now.
现在
Right now.
是个白人
It's a white man!
你们能回家了
You can go home.
回去
Go.
我们获得了我们的正义
We've got our justice.
回家去
Go home.
放松伙计们放松
Easy, boys. Easy, easy.
- 走吧你们听到他说的了 - 好了结束了
- Come on. You heard the man. - Alright, it's over.
- 继续走 - 走吧
- Keep it moving. - Let's go.
- 走 - 回家
- Go. - Go home.
等等稍等
* Hold up, wait a minute
等等稍等
* Hold up, wait a minute
我想说一些事
* There's something I'd like to say, yeah
别假装事不关己
* Don't pretend that you ain't in it
因为主都知道
* 'Cause Lord knows we're in it
我们都有自己的角色
* We've all got a part to play, yeah
他们想让我们对立
* They want us in opposition
那我们就对立
* I got a proposition
不要转身去看别处不要
* Don't turn and look away, no
你醒了但你真的醒了吗
* You're awake but are you woke
表现得好像生活就是个笑话
* Acting like this life's a joke
所有人都笑了但你一点都不勇敢不
* All laughs but you ain't brave, no
这不是终点
* This ain't no run through
这不是演习
* This ain't no drill
你爱得很慢
* You're slow to love
但杀得很快
* But quick to kill, yeah
我们学会教训
* Let's learn to teach
相信彼此的感受耶
* Trust each to feel, yeah
而不是说教
* Not tryna to preach
真诚一点
* Just being real, yeah
我们会崛起的会眼中带着火焰崛起的
* We will rise, we will rise with the fire in our eyes
耶耶耶
* Yeah, yeah, yeah
心中无恨心中有未来
* With no hate in our hearts and the future in our minds
耶耶耶
* Yeah, yeah, yeah
没有问题就没有答案
* No answers without questions
没有问题可以原谅
* No questions being forgiven
因为所有人都知道这是我们生活的危机
* 'Cause everybody knows it's a crisis that we're livin'
我们会崛起会眼中带着火焰崛起的
* We will rise, we will rise with the fire in our eyes
耶耶耶
* Yeah, yeah, yeah
你真想约我女儿出去吗
Do you really wantto take my daughter out, huh?
是的我想我会好好待她的
Yeah, I do. I do, and I'd treat her right.
把手举起来就像是要赞美的样子
* Hands raised high like we're tryna give some praise, yeah
我们所要做的就是相信我们会得救的
* All we need is to believe that we'll be saved
好吧
Yeah, okay.
我不信我们无法对抗我们所面对的
* I don't believe we can't fight what we face
可以吧
Yeah, that's okay.
好
Alright.
每个人都需要一点自己的希望
* Everybody needs a little hope in their own way
我们会崛起的会眼中带着火焰崛起的
* We will rise, we will rise with the fire in our eyes
耶耶耶
* Yeah, yeah, yeah
心中无恨心中有未来
* With no hate in our hearts and the future in our minds
耶耶耶
* Yeah, yeah, yeah
肯尼迪总统的电♥话♥
President Kennedy is on the line.
帕特丽夏哇我必须说你今天很漂亮
Oh, Patricia. My, my, my, I must say you look beautiful today.
你好杰克
Hello, Jack.
是的我看到了梦露小姐
Yeah, I saw Miss Monroe
在电视上为你唱“生日快乐”了
sing "Happy Birthday" to you on television.
关于她的声音我没啥好说的
I can't say much about her voice,
但她其他的方面都恰到好处
but every other part of her is right on time.
在讨论我对修正案的建议之前
Yes, now, before we get into my suggestions on the amendment,
我只是想重申下
I just want to reiterate the importance
把这法案分成几部分的重要性
of breaking this bill in to sections.
我们会崛起的会眼中带着火焰崛起的
* We will rise, we will rise with the fire in our eyes
耶
* Yeah
求你了
Please.
我不知道那是你女儿
I didn't -- I didn't know it was your daughter.
对不起
I'm sorry.
请别杀了我
Please don't kill me.Please.
不
Nah.
不会杀你的
Ain't gonna kill you.
你不配
You don't deserve that.
和大屌♥破坏者打个招呼
Say hello to Big Dick Buster.
请别这样
Please, don't.
- 不 - 我也许对你太过火了
No! * I might go too far for you
我也许对你太太过火了
* I might go too far, too far for you
我也许对你太过火了
* I might go too far for you
我也许对你太太过火了
* I might go too far, too far for you
我也许在你身上留下了伤痕
* I might leave a scar for you
我也许会为你而战
* I might go to war, to war for you
我也许对你太过火了
* I might go too far for you
我也许会派狗跟着你
* I might send the dogs to follow you
像军人一样从一个城镇到另一个
* Town to town like a army man
我打了几个电♥话♥ 你们都找不到我
* And I made a couple calls, y'all can't find me, man
我和斯威士兰的王子们一起抽烟
* And I'm smoking with the princes of Swaziland
太疯狂了太疯狂了是的
* It's all wild, it's all wild, yeah
他们说让过去逝去
* They said let the past go
我说有一片满是黑人的乐土
* I said there's a promised land full of afros
我不能让他们杀了我
* I can't let 'em kill me
我是从卡斯罗特那学的
* I learned that from Castro
没事的
* It's alright
没事的耶
* It's alright, yeah
溴氰菊酯
美军军备
棕榈
雇员
与
送货