父亲委员会

Council of Dads S01E08

Part 7 July 4, 2020, 1:48 p.m.

可我没感觉
Well, I--I feel fine.
我需要吃药之类的吗
Do I need medicine or something?
塞吉现阶段还没有治疗方案
Sage, there's no treatment at this point,
也没有解药
and there's no cure.
我没明白
I don't-I don't get it.
你是说我要死了吗
Are you saying I'm gonna die?
我是说你有这个基因
I'm saying that you have this gene,
你会发病
and you will develop this disease,
没有对应的解药
and there is no cure for it.
我的生母36岁去世
My birth mom died at 36.
我的天啊
Oh, my God.
我要给你找个基因咨♥询♥师好吗
I want to set you up with a genetic counselor, okay?
她可以跟你说说你的选项
And she can talk you through your options.
宝宝怎么办
What about the baby?
宝贝这件事太大了
Sweetheart, this is so big.
现在可以只考虑你自己
It's okay to just think about you right now.
他也有吗
Does he have it?
我妈妈有我也有
My mom had it. I have it.
我们还不知道这不是我的领域
We don't know yet. Okay, this isn't my specialty.
-但很有可能... -别告诉他们
- But it's possible-- - Don't tell them.
你说什么
I'm sorry.
奥利弗和皮特
Oliver and Peter.
他们知道了就不想要他了
They won't want him if they know.
我不这么觉得
I wouldn't assume that.
但你不能说对吧
You can't, though, right?
因为医患之间的保密规定
Because of the doctor-patient thing.
如果我不想告诉他们你就不能说
If I don't want to tell them, you can't.
是的
Yes.
但你得告诉他们
But you need to tell them.
他们理应知道
They deserve the truth.
人们说真♥相♥会让你释怀
They say the truth will set you free,
我们都希望如此
and that's what we're all hoping for.
我在想什么妈妈是对的
What was I thinking? My mom's right.
孩子们会吓坏的
The little kids would freak.
但最终
But eventually,
你会找到合适的时机告诉他们的
the time will be right for you to share.
一两年之后吧
In a year or two.
我注销了我的博客
I took it off my blog.
不是所有人都喜欢读我的博客我只有14个粉丝
Not like anyone reads my blog. I got, like, 14 followers.
科拉利以及其他写作小组里的人
Coralee and some of the other people in the writers group.
宝贝
Babe?
但至少我现在有博客
But at least I have a blog now.
我可以写点别的
I can write something else.
-有人分享了 -分享了什么
- Someone shared it. - Shared what?
-你发的信 -我拿下来了
- Your post. - I took it down.
不够快
Not fast enough.
我刚刚收到了网上提醒
I just got a hit on a Google alert.
你的信上线了
Your letter, it's online.
《萨凡纳公报》刚刚发表了
The "Savannah Gazette" published it.
什么他们不能这样
What? They can't.
他们发了
Well, they did.
但真♥相♥很是强大
But the truth is powerful.
致父亲女儿的一封信写给扶养她长大的人
可以治愈但也可以摧毁一切
It can heal, but it can also destroy,
你不知道它会变成哪样
and you don't know which way it's going to go.
所以一旦发生了
So once it's out there,
你最好准备好躲避风雨
you better be prepared to ride out the storm.