绿箭侠

Arrow S08E03

Part 6 Nov. 1, 2019, 10:49 a.m.

Look. I just... I know that if he
如果他图谋不轨
ends up being on the wrong side of this...
我会阻止他
I'm gonna stop him.
如果你要和神对抗奥利
If you're gonna take on a god, Ollie,
你会需要一切援手
You're gonna need all the help you can get.
我有很多援手了
Pretty good on help actually.
有约翰劳蕾尔信不信由你
I have John, I have Laurel, believe it or not.
你要把刺客联盟
Seems to me you have your hands full
改造为英雄联盟
rebuilding the League of Assassins
已经够忙的了
into a League of Heroes.
是
Yeah.
不敢相信我又要和你道别
I can't believe I'm saying good-bye to you again.
但这不是道别把它当成
Well, you're not. Think of it as a...
"后会有期
"See you later,
千万别死"
and please don't die."
迟早得有一个人先松开
One of us is gonna have to let go first.
一起吗
Same time?
这次没有灵符吗
No hozen this time?
费莉希蒂送给威廉了
Uh, Felicity gave it to William.
我会想念你的
I'm gonna miss you.
每天都会
Every day, I miss you.
再见快手
Good-bye, Speedy.
再见奥利
Bye, Ollie.
我们已经为今晚等待了很长时间
Tonight is the night that we have all been waiting for,
今晚我们要摧毁收复运动
the night that we destroy the unification movement.
这座城市将归我们所有
The city will be ours,
没有人可以阻止我们
and there is nothing anyone can do to stop it.
其实有人阻止你们
Actually, I think there is.
你真不会见好就收
You just don't know when to quit.
华丽进场
Damn. What an entrance.
米娅
Mia!
人体一般含有
You know, the human body holds an average
五升血液
of five liters of blood.
看看你有多少血可流
Let's see how much you have, huh?
你还好吗
Are you ok?
谢谢
Thanks.
佐伊
Zoe!
JJ
JJ!
坚持住我们会救你出去
Stay with me. We're gonna get you out of here.
告诉我爸爸
Tell... tell my dad...
告诉他
Just tell tell him that...
我很抱歉
I'm sorry about everything,
我爱他
that I love him.
你要自己告诉他
Hey. Hey. You're gonna tell him yourself, OK?
你要亲自告诉他
You are because we are...
我们会带你安全离开
We're gonna get you safe.
有我在
OK? I got you.
佐伊有我在
Zoe, I got you.
佐伊
Zoe?
不要
No. No, no, no, no.
佐伊不要
No. Zoe.
你没这个胆子对吧
You don't have the guts, do you, huh?
你错了
You're wrong.
奥利弗
Oliver?
怎么回事
What's going on?
问得好
That's a very good question.
爸爸
Dad?