美国犯罪故事（2016）
American Crime Story
第三季
剧集 | 美国犯罪故事（2016） | 导航列表
美国犯罪故事（2016）
American Crime Story S03E07
Part 8
Oct. 26, 2021, 10:08 a.m.
...that the United States has ever known,
有请我的丈夫比尔·克♥林♥顿♥总统
my husband, President Bill Clinton.
非常感谢大家
Thank you very much.
我首先要感谢大家的光临
First, let me thank all of you who are here.
我们大家在这一领域里共同工作了20年
Many of us have been working together now for 20 years...
解决了很多问题
on a lot of these issues,
所以今天我们都很高兴
and this is a very happy day for us.
我要感谢第♥一♥夫♥人♥
I thank the first lady...
从我认识她起 她就在为此而努力
...for all she has done on this issue as long as I've known her.
每个孩子放学后都应该有家可归
Every child needs someplace to go after school.
怎么回事？ 他会辞职吗？
What's going on? Is he about to resign?
我们一定要帮助那些美国人...
We are determined to help Americans succeed
他想干什么？
What is he up to?
...受过良好教育的 健康的孩子
..well-educated, healthy k-kid.
做家长是最艰难的工作
and to help Americans succeed in the toughest job of all,
我们要帮助他们做好这项工作
that of being a parent.
还有莫特基金会也一直在帮助我们
And the Mott Foundation has gone along way toward helping us.
我感谢他们
I thank them.
现在
Now...
我得回去准备国情咨文的报告了
I have to go back to work on my... State of the Union speech.
为此 我昨晚也搞得很迟
And, uh, I worked on it till pretty late last night.
但我要对美国人♥民♥说一句话
But I want to say one thing to the American people.
我要你们亲耳听到 我以后也还会这样说
I want you to listen to me. I'm gonna say this again.
我和那个莱温斯基小姐没有发生性关系
I did not have sexual relations with that woman, Ms. Lewinsky.
我从没叫任何人撒过谎
I never told anybody to lie. Not a single time.
从来没有
Never.
这些指责全是无中生有
These allegations are false.
我得回去继续替美国人♥民♥工作了
And I need to go back to work for the American people.
谢谢大家
Thank you.
我的天哪
Oh, my God.
别管我
Don't.
美国犯罪故事（2016）
American Crime Story
剧集 | 美国犯罪故事（2016） | 导航列表