工作狂（2011）

Workaholics S04E04

Part 5 June 29, 2021, 8:46 a.m.

我觉得她明白我的意思
I think she knows what that means.
你们是有病吧
What the is wrong with you guys?
请别开枪不要 - 管用吗
Don't shoot. No. - Did it work?
我装了最好的警♥察♥腔
We did our best cop voices.
我把自己想成<盾牌>里的Vic Mackey
I pretended I was Vic Mackey from The Shield.
原来是学他啊 - 嗯
Is that what that was? - Mm-hmm.
不管怎么说我们成功了不错
Okay. Either way, it worked, so, nice.
Anders 多谢了这意义重大
Thanks, Anders. It means a lot.
你真诚得好诡异
You're creepy sincere.
我为你们骄傲
I'm proud of y'all.
一般来说你们只会把事情搞砸
You know, normally y'all be messing stuff up,
这次终于翻盘了
but you finally cleaned up your...
噢我的天
Oh, my go...
为什么我14岁的儿子在这里喝酒
Why is my 14-year-old son in here drinking wine?
嘿伙计
Hey, man.
小子 - 冷静点
Junior! - Chill.
他是派对达人
He's a party animal.
哟 - 嘿
Yo. - Hey.
啤酒归我了
I'm taking all the beers.
Marissa AJ 我们走
Marissa, A.J., let's roll.
不不行 - 没门
No. No, you're not. - Nope.
这次不可能了 - 没错
Not this time, no. - Yeah.
把我们的啤酒还回来
Just give us our beers.
好
Fine.
你们仨分一罐吧
You can split one.
好我们也就要这么点 - 闪开
Fine. That's all we wanted. - Move!
好好
Ok. Yeah, that's fine.
我们有种吧 - 快出去
We're brave, though, right? - Get out of here.
我这次都没觉得害怕
I wasn't even intimidated that time,
而且我的裤裆一点都没湿
and my crotch is totally dry.
耶 - 哇噢伙计们
Hell, yeah! - Whoo! My man!
我们是真英雄
Yeah, real heroes.
所以问题肯定是出在
So we definitely know the problem is located
车前盖的下方区域
under the hood area.
对但是 - 太好啦
Yeah, but the... - Yes!
大家们
You guys.
怎么了 - 我们做到了
What's up? - You guys, we did it.
什么啊你要不要说清楚点
What? Are you helping us or what?
什么事 - 我们打破常规了
What's up? - We beat the odds, man.
我们又突破了一个不可能
We did the next to impossible.
我们中了乐透吗 - 我们中彩票了
We won the lotto? - We won the lotto?
中奖了吗 - 噢天啊
We won the lotto? - Oh, my God!
什么我要买♥♥新车
What? I'm buying a new car!
我要给你买♥♥辆车 - 不是
I'm gonna buy you a car! - No.
你想要什么想要什么
What do you want? What do you want?
我激动的要哭了去他的我要摩托车
I'm gonna cry. I'm gonna cry. Truck it. I want a motorcycle!
不是 - 你要火啦
No. - You're gonna burn your crotch on a rocket!
我想去
I want to go all...
嘿大家
Welcome, boys!
我们没赢乐透
No, we didn't win the lotto.
我说的是在世界明星网上成功啦
We, uh... we made it on to world star!
什么
What?
我们在世界明星网上的视频成功了
We made it on to the website world star hip-hop.
我们的视频冲上首页了
Yeah. Our video made the page.
好吧这也挺酷的我们很激动
Okay, well, that's still pretty cool. You got us all excited.
来欢呼一下
Come on, get pumped.
天呐太棒了 - 是我录的
Oh, my gosh. That's awesome. - I filmed that!
哇打的真狠啊
Oh, wow. Brutal.
嗯哼 - 有人评论啦
Mm-hmm. - We got a comment.
是什么用户名Ezzybeatz7
What's this? Ezzybeatz7...
他说 "如果打女人不犯法的话,
He's saying, "If it weren't illegal to hit women,
我肯定狠揍这小贱♥人♥一顿"
I would box these bitches out!"
真酷 - 对
That's cool. - Yeah.
真开心这位Beatz7先生和我们意见一致
It's good to know mister Beatz7 is on our side.
阿门
Amen!