黑色孤儿（2013）

Orphan Black S03E09

Part 4 March 4, 2021, 2:07 p.m.

To keep 'em at bay.
我在这里
I'm here.
那些数字
The number.
我没有告诉他们
I didn't tell 'em.
但是亲爱的你必须知道
But, pet, you need to know...
哦老天
Oh, good God.
S
S.
我去
Shit.
他是不是
Is he...
- S. - 妈
- S. - Mum.
我们该怎么做
What do we do?
- 我们走 - 我们回家
- We leave. - We go home.
S 我们要找到卡斯托
S, we need to find Castor.
我们已经失去了我们的优势
We lost our advantage.
他说他知道了一些事情是什么
He said he found something. What...
闭嘴这不是赌博我们完了
Shut it. It's not a debate. We are done.
来吧她是对的我们必须走好吗我们走吧
Come on, she's right. We gotta go, okay? Let's go.
回酒吧去
Get back to the pub.
我会处理这些事情的就在那里等我把
I'll take care of this. Just wait for me there.
在我到之前不要走
Do not move until I get there.
他他找到了什么
What did he... What did he find?
菲利克斯你能帮我把她带走吗
Felix, will you get her out of here?
我们走吧
Let's go.
过来莎拉
Come on. Sarah.
好的
Yep.
我的天啊我们走吧
Bloody hell! Let's go!
来了
Coming!
我们不回去
We're not going back.
你没看到那个死人吗
Did you not see the dead man back there?
对的这也说明我们越来越接近他们了
Yes, which means they're getting closer.
这个让我们更有把握去看看这狗屎到底是什么
All the more reason for us to get to the bottom of this shit.
你是从哪里得到这个的
Where the hell did you get that?
嘘
Shh!
特里说他发现了一些事对吗所以
Terry said he found sommat, right? So...
-特里死了 -莎拉
-Terry's dead, -Sarah.
如果我们打电♥话♥给他的人我们就会知道他发现了什么
If we call his people, we'll find out what it was.
看看两次
Look, look, two...
这个号♥码在今天被呼叫了两次
Two times this number was called today.
我不关心这个我不喜欢这样
I don't care! I don't like this.
你必须把他还给S.
You should have given that to S.
嘘嘘
Shh, shh.
你现在想要什么
What you want now?
呃我需要见你
Uh... I need to see ya.
你是谁
Who is this?
是西沃恩
It's Siobhan.
你在开玩笑吧
You gotta be kidding me.
你在哪里
Where are you?
北亚纳特东边的街区
A few blocks east of the Bayonet.
广场见一个小时后
In the square, in an hour.
我会派人去的
I'll send someone.
好了
Great.
这一点都不像是个不祥的预兆
That doesn't sound ominous at all.
你不要去
You don't have to come.
不我要去
Yeah, I do.
因为我必须知道你是安全的
'Cause I need to know you're safe!
我不喜欢这样
I don't like this.
我们应该和S一起这么做
We should be doing this with S.
那么你回酒吧在那里等她
Then go back to the pub and wait for her there.
不惜错过秘密会议
And miss our clandestine meeting
和一名危险的暴徒在一起吗
with a dangerous thug?
我想弄明白到底发生了什么
I need to figure out what's going on.
当他发现你并非你所说的那个人时
And what's gonna happen when he figures out
他会怎么做呢
that you're not who you said you are?
噢这也太简单粗暴了
Oh, that's bloody brilliant.
不然呢你有什么更好的点子吗
Yeah, you got a better plan?
是西沃恩吗
You Siobhan?
进来吧
Come on, then.
是这儿么
This is place?
对就是这儿
Yup, this is place.
我一会儿就回来
I'll be right back.
嘿
Hey.
普兹诺先生
Senhor Pouzihno.
很高兴再次见到你
Good to see you again.
我不知道额杰森凯勒曼和你说了些什么
I don't know what, uh, Jason Kellerman told you,
但我们有一些...
but we had a bit of...
其实额那都不重要
Actually, you know what, it doesn't matter.
这是我们从您这儿得到的所有东西了
So, this is everything that we got from you.
留着这些箱子你好我好大家好
Keep the bins, esta' tudo bem.
我只是
I just really need
想要回那个桶
that tank back.
我还以为你不知道这是啥呢
I thought you didn't know what it was.
这是私人物品好吗
It's private, okay?
好吧知道吗
All right, you know what?
这里面是受精卵
It's fertilized embryos.
我和我媳妇儿那功能不大好
My wife and I are having a little trouble...
不好意思你们说啥什么我的“枪”...
I'm sorry, what? My gun...
噢我知道了
Oh, I get it.
没子弹的枪打空炮
Empty gun, shooting blanks.
对我就是这么个情况
Yup! That's me.
我只是想要回它如果普兹诺先生
I just need that back, and also if you could
你能大发慈悲
see it in your heart,
赔偿我们药钱
Mr. Pouzhino, to reimburse us
的话
for the pills,
那么...
then...
我们就会有多远滚多远
We'd be all squared away.
是他媳妇儿
It's the wife.
艾丽森
Alison.
宝贝儿我说了待在车里
Honey, I said to wait in the car.
你去了好长时间
You were taking a long time.
我来看看
I came to check up...
老公
Husband.
你怎么声音成这样了
What's up with your voice?
我感冒了
I have a cold.
对对
Yeah, yeah.
是最糟糕的那种
It's one of those really bad ones
会导致说话不连贯的感冒这样吧
that messes with your... syntax. You know what?
你少说点话宝贝儿
Why don't you just save your voice, honey,
路易莎会把那个桶给我们的
because Luisa here is going to give us the tank back.
噢还有
Oh, so,
普兹诺先生
Mr. Pouzhino.
退款那事儿怎么说
What about that refund?
你丫放屁
Bubbles.
你把我的钱拿去洗了
You wash my money.
亨德里克斯先生不能退款
There's no refund, Mr. Hendrix.
现在你为我叔叔工作了
You work for my uncle now.
宝贝儿咱们还是走吧拿到受精卵就好
Honey, we better go. We have your eggs.
走吧
Come on.
嘿你再也别想
Hey, don't even think about
重返商界了
getting back into business.
我们知道你住哪儿
We know where you live.
也知道奥斯卡和珍玛在哪儿上学
We know where Oscar and Gemma go to school.
你胆敢威胁我的孩子们
Did you threaten babies?
艾丽森宝贝儿咱们走
Alison, honey, let's go.
赶紧离开这地方好吗
Let's just get outta here, okay?
嘿
Hey!
艾丽森不
Alison! No!
小艾不不
Ali, no! No!
快开门快停下
Open the door! Stop!
你不该威胁孩子的
You should not threaten babies.
海伦娜海伦娜别犯傻
Helena! Helena! Don't do this!
你怎么来了