黑色孤儿（2013）

Orphan Black S03E02

Part 6 March 4, 2021, 2:06 p.m.

You got... you got a couple bucks?
- 我没有伙计很抱歉 - 嘿嘿嘿嘿
- No, man, I'm sorry. - Hey, hey, hey, hey!
现在可不是好时机伙计
It's not a good time, my friend.
嘿帮帮忙快点快点快点
Hey, help me out. Come on. Come on. Come on.
就帮帮我怎么样
Just... come on, help me out, huh?
- 好吧 - 快点
- All right. - Come on.
让我看看我有多少钱
Just let me see what I got.
你一定就是那个男朋友了
You must be the boyfriend.
嘿
Hey.
我和你没有过节让我过去
I have no business with you. Just let me pass.
嘿好吧你知道吗
Hey, well, you know what?
我哥哥可不想被打断
My brother's not to be disturbed.
我不能就这样离开这
I can't leave here...
两手空空
empty-handed.
- 求你了不要碰她 - 我还有
- Don't touch her, please. - I've got people...
指望我的伙伴呢
who count on me.
你指赛斯吗
You mean Seth?
有些医生很富有
Some doctors are rich.
什么
What?
你照顾他是吗
You look after him, don't you?
- 保护你兄弟 - 你怎么知道赛斯的
- Protecting your brothers? - How do you know about Seth?
恩我们有次在土耳其
Um, we were in Turkey once,
我享用了这样的美餐恩是的
and I had this dish. Uh-huh, yeah.
那是羊羔饺子
It was lamb dumplings in...
不好意思和和酸奶
Excuse me? And... and yogurt.
好吧伙计
All right, man.
这就是你想要的保护你哥哥
Is that what this is about? Protecting your brother?
不是
No, no...
不所有的傻瓜都很有钱
No! All fools are rich!
所以你拿
So... so, you take...
他们来了
They come...
啊啊
Aah! Aaaaah!
- 那是什么声 - 啊
- What's that? - Aah
不要
No!
- 妈妈 - 那是赛斯
- Mommy! - That's Seth.
- 是赛斯吗那是赛斯是吗 - 妈妈
- Is that Seth? That's Seth, isn't it? - Mommy!
他生病了是吗
He's sick, isn't he?
- 他们摆布了你 - 闭嘴
- They tampered with you. - Shut up!
- 求你了 - 闭嘴
- Please! - Shut up!
- 不要不要求你了 - 闭嘴
- No, no! Please! - Shut up!
我没有原始基因组
I don't have the original genome!
我真的没有求你了放过我的孩子吧
I don't have it. Please, leave my kid!
啊
Aah!
求你了求你
Please! Please!
妈妈
Mommy!
谢谢你
Thank you.
啊啊
Aaah!
把棍子放下来
Put it down!
哇哦
Whoa.
- 我没碰他哥们 - 放下来
- I didn't touch him, man. - Put it down!
啊
Ohh!
放松点
Easy.
他自己倒下的
He... he just went down.
我
I...
啊
Ohh!
啊
Oh!
好了好了没事了
It's all right, it's all right.
我在这里呢兄弟
I'm here, brother.
不用再坚持下去了
Don't hold on.
安详的走吧
Go easy.
我爱你
I love you.
所以
So...
这会是一个冒险旅途小家伙
It's gonna be an adventure, monkey.
你会看到冰川
You're gonna see glaciers
温泉还有各种各样神奇的事物
and hot Springs and all kinds of neat stuff.
我知道这很艰难宝贝但是我们要坚强
I know it's tough, baby, but we have to be strong.
乖跟S夫人道别好吗
Okay. Say bye to S, yeah?
嗯
Mm-hmm.
我会想你的
I'll miss you.
告诉我我在做正确的事
Tell me I'm doing the right thing.
是的你在做正确的事
You are, you're doing the right thing.
我让她成为了目标对吗在我身边很危险
I make her a target, right? I'm dangerous.
对是的你是一个好妈妈
Yes, you are. You're a good mum.
好母亲
Good mum.
到点了吗
Time?
嗯呐
Mm-hmm.
再见
Bye.
你一定要照顾好自己
Please, take care.
谢谢你
Thank you.
我的人会帮你逃出这个国家
My people will get you out of the country.
出境之前都别和你的人联♥系♥ 明白吗
Don't contact yours until then, understood?
好的
Yeah.
你是个好男人卡尔
You're a good man, Cal.
谢谢
Thank you.
- 她会没事的我保证 - 嗯
- She'll be okay, I promise. - Yeah.
你自己呢
You?
嗯我们以后见
Mm. I'll see you.
好
Okay.
我会结束这一切
I'm gonna put a stop to this.
然后我们就能一直在一起了好吗
And then we'll be together, yeah?
冰岛上有驯鹿
There's reindeer in Iceland.
是吗你♥爸♥爸告诉你的吗
Yeah? Did your dad tell you that?
他会一直陪在你身边的
He's gonna be with you the whole time.
我知道
I know that.
我爱你
I love you.
好了
Okay.
那么现在怎么办
So, what now?
呃现在我们去找海伦娜
Um, now, we find Helena,
然后我们做个了断
and we finish this shit.
- 怎么找 - 卡斯托尔抓住了她
- How? - Castor has her.
所以我们去找那个人马克
So we go to the one we know... Mark.
好吗
Okay?
马克
Mark?
马克你还好吧
Mark, are you all right?
回去睡觉
Go back to sleep.
你在干嘛
What are you doing?
快完了你先睡觉
I'm almost done. Go to bed.
啊啊
Aah! Aah!
啊啊啊啊
Aaaaah!
开门
Open the door!
莎拉我们需要谈谈
Sarah, we need to talk.
你还有什么没有告诉我
What is it you're not telling me?
我不是你想的那样
I'm not how you think I am.
别担心我可以解释
Don't worry, I can explain.
我们已经和马克失联了
We've lost contact with Mark.
我要鲁迪回到场上去
I need Rudy back in the field.
关于校理事会的事情你俩做好决定了吗
Have you two made your decision for school trustee ?
你真觉得父母们会把小孩交托给
Do you seriously think people are gonna trust their children
一个声名狼藉的酒鬼吗
to an infamous alcoholic ?