女孩成长记（2014）

Girl Meets World S01E05

Part 4 March 11, 2021, 1:51 p.m.

How you doing?
你还好吗
I like that we end up in situations like this.
我很高兴我们陷入这样的处境中
You're doing the right thing,
你做的是正确的
Returning the locket to the store.
把吊坠归还给了商店
I guess so.
我想也是吧
Maya, I know how much you want a locket with a family inside it.
玛雅我知道你很想要一张内有家庭相片的吊坠
You want the truth?
你想听真♥相♥吗
Yes, please.
是的
My father hasn't sent me anything in a long time.
我爸已经很久没给我寄过任何东西了
And the universe is probably much too busy
宇宙大帝可能是太忙了
To notice whether or not I'm doing the right thing.
没空注意到我是不是在做正确的事
I think this belongs to you.
我觉得这个是属于你们的
Oh my gosh.
天啊
I've been looking all over for that.
我一直在到处找这个呢
Thank you.
谢谢
Thank you.
谢谢你
Never lose this.
别丢了哦
A cool universe, huh?
真是个不错的宇宙是吧
Hi, Auggie.
嗨奥吉
Don't blow this.
别搞砸了
How you doing, honey?
你还好吗亲爱的
So...
那个...
You remember that time you were really mad at me?
还记得那次你十分生我气的情况吗
You mean right now?
你是说现在吗
Yeah. Yeah, that one.
是啊就是这次
Listen, can I tell you the truth about something?
听着我能跟你说说真话吗
It doesn't really matter what you make for dinner.
你晚餐做了什么其实不重要
It's that you are in our house with me.
重要的是你跟我一起在守着这个家
Thank you for being in our house with me.
谢谢你跟我一起维护这个家
There's nowhere else I'd rather be.
我唯一想待的地方就是这个家
Kiss kiss?
吻吻吗
Because you love me?
因为你爱我吗
Yes.
是的
And because it quiets you down.
而且这能让你闭嘴