野兽家族（2016）
Animal Kingdom
第五季
剧集 | 野兽家族（2016） | 导航列表
野兽家族（2016）
Animal Kingdom S05E11
Part 5
Oct. 3, 2021, 12:38 p.m.
我没事
I'm fine.
好
Okay.
老天
Jesus Christ.
然后她就走了
And then she's gone?
她是这么说
So she says.
这是个大单 大约一百万
It's a big haul. A million or so.
那家伙在工会上班
Guy works out of a union building.
不知道现金放在哪
Not totally sure where the cash is,
但我想我们在拍板之前
but I figure we all go back,
还是得一起回去看一看
take a look before we finalize a plan.
我们怎么才能知道现金在哪
How do we find out where the money is?
我在弗兰基给他的现金里
I put a little mini GPS tracking device
藏了个小型追踪器
in the cash that Frankie gave him.
糟了 - 怎么了
Oh, shit. - What?
那些钱不在工会大厅了 正在转移
The money's not at the union hall anymore. It's on the move.
什么
What?
离这里大约十英里远 而且正在移♥动♥
Says it's about 10 miles from here, but it's moving.
好 那我们等它卸货
Okay. Well, then wait for it to land.
不 我们要跟着它
No, no, we follow it.
搞清楚运送路线和目的地
Find out how it's being moved and where it's going.
安德鲁
Andrew,
准备好享用最最美味的辣椒酱
hey, get ready for the best chili you've ever had
再过十分钟就好了
in 10 minutes.
你没事吧
Are you okay?
给
Here.
味道不错吧
That good, huh?
我当时让你闭眼你有没有照做
Did you close your eyes when I asked you to?
为什么不 - 你也没闭眼
Why not? - You didn't close yours.
他是个坏蛋吧
He was a bad man, right?
对 宝贝
Yeah, baby.
对 他是坏蛋
Yes, he was.
你做了件好事
You did good.
好吗
Okay?
以后随身带着
Now, don't lose that.
我们离它还有多远
How far behind it were we?
差不多一英里
About a mile.
它应该走了另一条路
I think it turned down another road.
它还停着吗
Is it still stopped?
对
Yeah.
它停了有一分钟了
It's been still for a minute now.
这边
This way.
老天
Jesus.
这地方真大
It's huge.
你知道信♥号♥♥是从哪来的吗
Can you tell where the signal's coming from?
对 港口南边
Yeah, south side of the port.
这家伙是个码头装卸工
Dude's a longshoreman.
说得通 安全
Makes sense. Secure.
这地方像是潘德顿军营
These places are like Pendleton.
更复杂
Worse.
它比诺克斯堡基地还难闯
It's easier to break into Fort Knox.
911以后就严加戒备了
Tons of security since 9/11.
对 海关 海岸警卫队 警♥察♥
Yeah, Customs, Coast Guard, cops.
对 我们会想出办法
Yeah, we'll figure it out.
我们制定计划然后实施
We make a plan, and we follow it.
我们是这么个流程 对吧
That's what we do. Right?
开工吧
Let's get to work.
野兽家族（2016）
Animal Kingdom
剧集 | 野兽家族（2016） | 导航列表