僵尸国度（2014）

Z Nation S02E11

Part 6 Oct. 17, 2020, 3:01 p.m.

Thanks again for the food.
再次感谢你给我们提供食物
Thank you for the freedom.
感谢你让我们重获自♥由♥
If you hadn't come along, we'd still be right where we were,
如果你没来我们就无法摆脱
under Gideon's control.
吉迪恩的控制
Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.
谢谢谢谢谢谢谢谢
Okay.
好啦
Oh, okay.
好啦
So what are you guys gonna do?
所以你们有什么打算
Take our chances on the road like you guys.
像你们一样上路找寻生机
I've always wanted to see the Grand Canyon.
我一直想看看科罗拉多大峡谷
Ah, you might wanna... It ain't what it used to be.
也许...那里已经变得不一样了
Well we got to go.
我们要走了
Good luck.
祝好运
Yeah, you too.
是啊你也是
See ya.
再见
How you feeling, princess?
感觉怎样啊小公举
I have an apocalyptic headache.
我患上了末世头痛
I am so sorry.
我很抱歉
You did what you had to do.
你做了你该做的事
We all do.
大家都是
And there's no chance?
我们不能在一起吗
No.
不能
Then let's just say see you later. Okay?
那只能说后会有期了呗
I really hope I see your face again.
我真的希望能够再见到你
I'd really like that.
真心希望
I'm glad I never had an office job.
我很高兴我没坐过办公室当白领
Those people were messed up.
那些人好乱来啊
It's the corporations, man.
在企业里就是那样老弟
Yeah.
好吧