X档案（1993）

The X-Files S04E19

Part 5 Nov. 2, 2020, 8:36 p.m.

I don't expect you to understand.
我不期望你能明白
Understand what? What she created.
明白什么她所创造的东西
What you... we helped to create.
是你帮助她创造的
A world without history, without hope,...
一个没有历史没有希望的世界
..Where anyone can know everything that will ever happen.
所有人都知道会发生什么事
I've seen that world.
我已看到这个世界了
Tell me how to go back.
告诉我如何返回
I can't.
不行
You will!
你会的
Tell me! No!
告诉我不
Jason, try to understand! Jason!
杰森试着理解一下杰森
Tell me how to go back,
告诉我怎样返回
so I can save her! - Jason! She's alive!
我要救她杰森她还活着
Lisa's alive! Don't hurt him!
丽莎还活着不要伤他
If you hurt him, we'll never know the truth!
如果你伤害他我们永远不知道真♥相♥
Open the door.
打开门吧
She's OK?
她没事了
It's better that we never were.
这样我们会更好点
No!
不
Lisa? It's Dana Scully. Can you hear me?
丽莎我是史卡莉听到吗
You're going to be fine.
你很快会好的
We knew to keep you submerged to maintain your body temperature.
我们把你浸泡在水里保持你的体温
After what happened to Dr Yonechi,
自从发生米地博士的事之后
your theory about the compound's instability,...
你的合成物理论是不稳定的
..You proved it yourself.
好你现在自己证明了它
He said he was Jason.
他说他是杰森
The old man?
那个老男人吗
There's been incongruous
听着有很多不一致的证据
evidence I've had difficulty explaining myself.
我很难解释它
It was him... Agent Scully.
是他史卡莉探员
He was Jason.
他是杰森
Lisa, Jason's dead.
丽莎杰森已经死了
There was a fire in the mainframe room.
在主机室被烧死了
I'm sorry.
很抱歉
I'll see you at the hospital.
我会到医院里看你的
Did they find the second corpse?
你找到第二具尸体了吗没有
No. And I'm not hopeful they will.
我不也报太多的希望
We should put out an APB on the old man. We won't find him.
我们应该通缉那个老家伙我们找不到他的
I know what I saw, Scully, and I know what I believe happened.
我知道我看到什么史卡莉我知道发生了什么
Even if it can never be proven? Never?
即使它不能被证明吗永远吗
Never is a very long time, Scully. You said that yourself.
永远是很长的时间你在对你说
"Although multidimensionality
虽然多♥维♥度出现无限的结果
suggests infinite outcomes in infinite universes,...
和无穷的宇宙
..Each universe can produce only one outcome."
每个天体只能产生一种结果
I was 23 when I wrote that.
我写这种论文时23岁
But I take that to mean that you
但我接受你的观点
were suggesting the future can't be altered,...
未来是不能改变的
..Which means the elder Jason Nichols' attempts
意味着老尼克鲁斯想阻止他自己
to stop his own research will fail,...
的研究将会失败
..And that eventually his compound,
他的合成物和时空
and time travel, will be discovered.
旅行将会实现