早间新闻

The Morning Show S03E10

Part 6 Nov. 10, 2023, 9:30 a.m.

对不过我不知道是他安排的还是节目组安排的
Yes. I mean, I don't know if he did or the show.
不太确定
I'm not sure.
这让你不舒服吗？和艾利森先生住得这么近
Did it make you uncomfortable? Being so close to Mr. Ellison?
- 没有 - 你曾经感到不安全吗？
- No. - Did you ever feel unsafe?
没有
No.
但他常出现在你面前对吧？
But he was around, right?
酒店工作人员说他经常和你在一起
I mean, the hotel staff told us he spent a lot of time with you.
会深夜打电♥话♥给你、去你房♥间找你
Late night phone calls, visited you in your room.
你有没有感觉到他对你有感情？
Did you ever sense he had feelings for you?
不只把你当同事看待？
Saw you as more than a colleague?
有一天晚上
There was one night.
一天晚上...
One night when...
他跟我说他爱我
He told me he loved me.
你是如何回应他的？
How did you respond?
我离开了去了蒙大拿州在那里待了很长时间
I left. I went to Montana, and I stayed there for a long time.
你是因为害怕才离开的吗？
Because you were afraid?
是的我有点害怕
Yes, I was afraid.
害怕如果你没不爱他的话会遭到报复？
Of retaliation if you didn't return his feelings?
不是...我害怕是因为...
No. No, I was afraid because...
他看到了真实的我
he saw me for who I really was.
看穿了我的一切
Everything about me.
我怕自己永远无法与这样的人在一起
And I was afraid I could never be with someone like that.
嗨
Hey.
天啊是谁安排的？所有面谈都排在一起
God, who scheduled these sessions back-to-back and side by side?
不知道我已经和他们谈过了
I don't know. I already talked to them.
我只是多待一会看他们还有没有要问的
I'm just waiting to see if they need anything else.
明白了
Gotcha.
他们再次把你拉回这里我很抱歉
Well, sorry that they dragged you back in here.
嘿回家的感觉怎么样？
Hey, how was it being home?
还不错能见到哈尔挺好的
It was good. It was good to see Hal, you know.
我做了一些相当糟糕的事
So, I did some pretty awful things.
有些是对你做的
And some of them I did to you.
这种行为很差劲情理难容
It wasn't okay. Any of it.
是的
No, it's not.
不过我能理解你的动机
But I think I know why you did them.
但不能接受你这种行为
But it's not all right.
我知道
I know.
但别担心我觉得你不会有事的
But don't worry, I think you'll be fine.
我仍然是21世纪最大失败交易案例的
Well, I'm still the architect of the biggest failed deal
创造者所以...
of the 21st century, so...
迄今为止最大的失败交易案例
Biggest failed deal so far.
嘿这才对嘛
Hey, that's the spirit.
你会留在UBA或者UBNBA吗？或者随便什么新名字
Will you stay at UBA or UBNBA or whatever they're calling it?
还不知道先看看合并后什么情况吧
I don't know. I guess we'll see how things shake out.
下次见你时再见？
See you when I see you?
好
Yeah.
科里
Cory.
怎么了？
Yeah?
布莱德莉你可以进来了
Bradley, we're ready for you.
我马上就来
I'll be just a minute.
我会想你的
I'll miss you.
我也会想你的
You too.
今晚有点冷啊？
Little chilly tonight, huh?
谢谢你帮我收拾行李
Thanks for packing me up.
不客气
Yes, of course.
我想应该都在这里了但请再检查一下看看...
I think that was everything, but please look around if--
我相信你没落下什么
I'm sure you got it all.
所以你要去得州了？
So you're gonna go to Texas?
是的不知道结果会怎样
Yeah. Not sure how it's gonna play out.
眼下航♥天♥局似乎无意与我们继续合作下去
NASA seems to be stepping back for the time being.
而且...
And...
我很可能得卖♥♥掉公♥司♥的大部分股份
most likely have to sell off a majority share in my company,
如果公♥司♥还没倒闭的话
if there's a company to still sell.
我一直在脑海里回放
You know, I've been playing it back in my head.
发生的一切
Everything that went down.
我犯了一些错误
I made some mistakes.
不仅仅是错误
More than mistakes.
是的我知道
Yeah, I know.
天啊我...真的很想找个伴侣
Oh, God, I so-- I wanted a partner.
你曾有一个
You had one.
找一个我可以信任的伴侣
One I could trust.
艾丽克丝我...
Alex, I--
天啊真希望当初我们搭直升机去了别的地方
God, I wish we'd taken that helicopter anywhere else.
我明白
I know.
但我们没有所以...
But we didn't. So...
该死
Shoot.
重塑这地方只是没有你跟我一起感觉就是不对
Remaking this place. Just, doing it without you feels wrong.
嘿你可以的这是你一直以来的主张
Hey. You can. This is what you've always advocated for.
你在新公♥司♥里会有真正的话语权
You're gonna have a real voice in this new company.
要谨慎选择奋斗的目标
Careful what you fight for.
比如...
Like--
你把我拉进UBA那会儿？
When you dragged me into UBA?
天啊如果你当初没来这里没有坚持揭露真♥相♥
God, what would I have done if you didn't come in
我会怎么办呢？
and take the doors off the hinges?
老实说我肯定还在跟弗雷德那混♥蛋♥斗争
Honestly, I would've been still fighting with that fucker, Fred.
西比尔天啊麦琪
Cybil. Geez. Maggie.
我应该还在独♥立♥报道在那个名不见经传的小地方
I'd still be doing one-man-band reporting
思考自己是不是就这样终其一生
in God knows where, wondering if that's all there was.
嘿我想说我只是想说关于保罗...
Hey, I wanted to-- I just wanted to say, about Paul--
别担心亲爱的我完全没事了真的
Please. Honey, I'm so okay. Really.
他帮我放下了很多情感包袱
He helped me let go of a lot of stuff.
- 那就别后悔 - 对不后悔
- Then no regrets. - No. No regrets.
好
Okay.
好吧亲爱的你现在要呼吸好吗？
Okay, honey. You're just gonna breathe now, okay?
是的我在努力我只是不知道结果会怎样
Yeah, I'm trying. I just don't know how this is gonna go.
（联邦调查局）
Yeah, I'm trying. I just don't know how this is gonna go.
这么做是对的也是唯一该做的
You're doing the right thing. You're doing the only thing.
嘿我马上就进去
Hey, I'll be right there.
好我得进去了不然我要改主意了
Okay, I better go before I change my mind.
需要什么的话就来找我我对你有求必应
I'm here for you if you need anything. Anything at all.
- 你会没事的 - 我不知道
- And you're gonna be okay. - I don't know.
是的会没事的
Yes. You are.
好
Okay.
- 你能行 - 是好
- You got this. - Yeah, okay.
- 呼吸 - 好
- Breathe. - Okay.
好进去吧
Okay. Go on.
再见
Bye.