早间新闻

The Morning Show S03E01

Part 7 Sept. 21, 2023, 1:39 p.m.

Just make sure you seal it.
科里艾利森神童看来你还是不能兑现承诺
Cory Ellison, boy wonder. Looks like you can't deliver after all.
超越者1号♥即将发射
SNA臂旋转启用
SNA arm rotation enabled.
第一阶段火箭正在加压准备升空
Stage one tanks pressing for flight.
切到5号♥机
Take camera five.
GLS主线已经启动
GLS mainline has been initiated.
全体人员我们要重新开始倒计时
All personnel, we are going to resume the clock.
好的
All right.
重力加速感可能会有点强烈但只有前几分钟会这样
The G's can be a little intense, but it's only for the first couple of minutes.
这没什么我以前常坐精灵航♥空♥公♥司♥的飞机
This is nothing. I used to fly Spirit Airlines.
倒数15秒
T-minus 15 seconds.
准备发射
Standby to launch.
-十、九... -十、九...
- Ten, nine... - Ten, nine...
八、七、六、五、四、三
...eight, seven, six, five, four, three...
-二、一 -二、一
- two, one. - Two, one!
超越者1号♥已经飞离发射塔
Hyperion One has cleared the tower.
-你能感觉到地面在震动 -继续
- You can feel the ground shaking. - Keep it.
这绝对是太不可思议了这玩意的力量...
That is absolutely incredible. The power of this thing--
要想在天空中打出一个洞需要很大的能量
It takes a lot of juice to punch a hole in that sky.
我们将从火箭上
We'll be seeing footage
-看到地球的画面 - 5号♥机继续拍...
- of Earth from the rocket itself. - Stay with it, five. Stay with it.
超越者1号♥的最高时速可达3600公里
Hyperion One will reach a top speed of 2,250 miles an hour.
克里斯这太了不起
It's impressive, Chris.
没错并且抵达三十五万英尺的最高飞行高度
That's right. And reach an apogee of about 350,000 feet,
这大约是距地球表面100公里
which is about 62 miles above the Earth's surface.
超越者1号♥正在接近卡门线
So Hyperion One is now closing in on the Kármán Line.
这是地球大气层和太空之间的分界线
That's the delineation between Earth's atmosphere and space.
-一切看起来都很好 -确实如此
- And everything looks A-okay. - It does indeed.
“全知的心灵虚空而明亮”
"The all-knowing mind, empty and radiant."
后悔了吗？
Any regrets?
大家都准备好了吗？是时候飞一飞了
Everybody ready? Time to fly.
布莱德莉这太不可思议了
Bradley, this is incredible.
能告诉我们你看到了什么吗？
Can you tell us what you're seeing?
从上面看地球是什么样子？
How do things look from up there?
嗨
Hi.
在经历了两年新冠疫情再加上现在的乌克兰战争
After two years of a pandemic and now a war in Ukraine,
布莱德莉杰克森在超越者1号♥上实时画面
After two years of a pandemic and now a war in Ukraine,
布莱德莉杰克森在超越者1号♥上实时画面
能向下看发现我们全是多么紧密地联♥系♥在一起这种感觉太棒了
it's incredible to look down and see how connected we all are.
这话太对了我...
That's so true. I--
嗨抱歉...
Hello, sorry--
布莱德莉好像断线了还在吗？喂？
I think we lost you, Bradley. Are you there? Hello?
-什么情况？ -布莱德莉你...
- What just happened? - Bradley, are you--
-能听到我说话吗？能吗？ -不知道
- Can you hear me? Are you able to hear me? - I don't know.
收到吗？能听到吗？
Do you copy? Can you hear me?
布莱德莉？
Bradley?