少狼（2011）

Teen Wolf S01E02

Part 6 Nov. 13, 2020, 1:36 p.m.

That's pretty good, huh?
感觉不错吧
I-I-I don't know how,
我不知道怎么弄的
But I controlled it.
但是我控制住了它
I pulled it back.
我把它缩回去了
Maybe I can do this.
也许我真能控制它
Maybe it's not that bad.
事情也许没那么糟糕
Yeah, heh.
是的
We'll talk later, then.
那我们等会再说
What?
说什么
The, uh, medical examiner looked at
医疗检查员检验了
the other half of the body we found.
我们找到的尸体的另一半
And...
然后呢
Well, I'll keep it simple.
言简意赅就是
Medical examiner determines killer of girl
医疗检查员认为杀死女孩的
to be animal, not human.
是动物不是人类
Derek's human, not animal.
德里克是人类不是动物
Derek not killer.
所以德里克不是凶手
Derek let out of jail.
然后德里克就被释放了
Are you kidding?
你开玩笑吗
No, and here's a bigger kick in the ass.
还有更糟糕的
My dad I.D.'d THE DEAD GIRL.
我爸给那位"死去的女孩"验明身份
Both halves.
两半都验了
Her name was Laura Hale.
她叫劳拉·霍尔
Hale?
霍尔
Derek's sister.
德里克的姐姐