混乱之子（2008）
Sons of Anarchy S07E09
Part 3
March 25, 2022, 3:28 p.m.
我想解决的是你媳妇的谋杀案
This is your daughter-in-law's murder I'm trying to solve here.
你外孙的母亲
The mother of your grandkids.
省省你正义警♥察♥那一套给那些够笨的人吧
Save the righteous cop bullshit for someone dumb enough to buy it.
我知道你收钱了
I know you're on the take.
你说什么? - 认真的?
What did you say? - Seriously?
你要打破卑鄙的哈利特规则吗?
You're gonna break out the Dirty Harriet routine?
你不能两头都玩 亲爱的
You can't play both sides, sweetheart.
你收了帮派的钱还上了奇博斯的屌♥
You're on the club's dime and Chibs' dick.
警长! - 住手
Lieutenant! - Stop!
没事
It's okay.
我没事 到外面等
I'm fine. Wait outside.
马上 警长 - 是 长官
Now, sheriff. - Yes, ma'am.
让我说说清楚 特勒夫人
Let me make myself clear, Mrs. Teller.
我不是你儿子的一路人
I am not on your son's team.
我只是按照你这座破小镇的腐坏规则行事
I am playing by the corrupt rules of your dysfunctional little town.
要是我立刻打给地检
So if I call the DA right now
她就会知道你的帮派小金库的事?
she's gonna know all about your MC petty-cash fund?
我按照自己的方式管理并保护自己的地盘
I serve and protect my quadrant my way.
这就是她需要知道的一切
That's all she has to know.
好的 艾茜娅
All right, Althea.
我绝不想戳破任何人自欺欺人的美梦
Far be it for me to burst anybody's happy little bubble.
我会继续告诉自己我是个模范市民
I'll keep on telling myself that I'm a model citizen
而你继续假装你的警徽没有被玷污
and you keep on pretending that that badge ain't tarnished.
你敢再对我动手
You lay your hands on me again
我就把你连同你那白花花屁♥股♥扔进牢里
I will throw your white trash ass in jail.
好吧 我猜你不这么干不行
Well, I guess you'll have to.
因为要是你敢再打我
Because if you ever slap me again
我就会对你咽喉来一枪
I'll shoot you in the throat.
很高兴一切顺利
Glad that went well.
是啊 我擅长帮忙
Yeah, I'm a helper.
我猜我们为新任蒲伯多争取了一个观众
Guess we've earned an audience with the new Pope.
你现身就好
It's good you showed up.
这事儿应该就我和你来解决
This should be between you and me.
不是跟你的替身
Not your ghosts.
形势变化真快 杰克逊
Things are turning so quickly, Jackson.
我非常失望
I'm deeply disappointed.
我看的出来
I can see that.
我们本可以得到一切 - 我不是
We had everything to gain. - Not me.
我早就失去太多了
I'd already lost too much.
你破坏了第一条生意规则
You broke the first rule of business.
让个人情感影响到你的判断了
Letting personal feelings poison your choices.
这就是妻子在自己家里被残忍♥谋杀的后果
That's what happens when your wife gets brutally murdered in your own home.
你应该告诉我关于林的事的
You should've come to me about Lin.
你知道我不能这么做的
You know I couldn't do that.
你会一边让我等着一边死死盯着我
You'd have told me to wait and then watched me like a hawk.
我没有选择
I had no choice.
你没想要另一个选择
You didn't want another choice.
你没有家庭 奥格斯
You don't have family, August.
你永远不会理解
You can never understand.
我很抱歉你感觉被背叛了
I'm sorry you feel betrayed.
这事儿必须得这样
This had to happen.
瞧瞧我们变成什么样了 贾克斯
Look where we are, Jax.
这就是你想要的?
Is this what you wanted?
尸体成堆 人际关系全部破坏掉
Piles of bodies, relationships destroyed
而你想抓的人还活着
and the guy you were going after is still alive.
我还没完 - 没错 很明显
I'm not done yet. - Yeah, that's clear.
因为你现在是在敲诈我
Because now you're blackmailing me.
利用无辜的人把谋杀罪名栽到我头上
Using innocent people to frame me for a murder.
我不认为你有资格把他们称作无辜者
I don't think you're allowed to claim them as innocents.
你威胁他们 你毁掉他们的教堂
You threaten them, you exploit their church
现在你想要毁掉他们所爱的一切
and now you're trying to destroy everything they love.
你杀了那个牧师?
You kill the pastor?
当我跟踪到袭击黑脸鬼的东德帮大佬
We found him in the projects
发现他参与了事件
when we were tracking down that East Dub OG that offed the Bastards.
我猜是他的某个朋友杀了他 他被砍的很惨
I'm guessing one of his friends got to him. He was cut up pretty bad.
打断一下 先生
Excuse me, sir.
我们要尽快离开
We should move this along.
你能提供什么?
What is this leverage you promised?
我给你这个视频和牧师的尸体
I'll give you this and the pastor's body.
你不需要他的老婆和儿子
You don't need the wife and son.
他们在哪?
Where are they?
孩子失踪了 妈妈在私人的戒毒所
The kid's MIA. Mom's in detox, private facility.
你不需要他们
You don't need them.
你为什么保护他们? - 我保证过
Why are you protecting them? - I made a promise.
我相信你说的
I believe that.
但是我也知道你一直在和他儿子联♥系♥
However, I also know you've been in touch with the son.
送尸体时你要将他带来
You need to bring him when you deliver the body.
我不能让 - 我不会杀了他
I can't let - I'm not gonna kill him.
我只是确保他理解问题的严重性
I just need to make sure he understands the severity of the situation.
沉默的重要性
The importance of silence.
这是我能做的最大让步 杰克逊
This is as far as I'll bend, Jackson.
你想要鲍比活着?
You want Bobby alive?
把孩子 手♥机♥ 牧师都送来
Deliver the kid, that phone and the pastor.
在这里 下午四点
Here, 4 p.m.
兄弟 我埋牧师的时候他没有被砍
Brother, the pastor wasn't cut up at all when we buried him.
他会的
He will be.
你知道吗 我原想做个牧师
You know, I thought about becoming a preacher.
这是另一个黑人
It's the other black one.
我们需要多少切多少部位?
How much we gonna take?
只要躯干和腿
We just need his torso and his legs.
让我来
I wanna do it.
爽哥 你知道我为啥喜欢和你做一组吗?
You know why I like teaming up with you, Hap?
因为干活的时候 我是正常的那个
Because when we do, I'm the normal one.
随你怎么说
Whatever.
噢 天哪
Oh, Jesus Christ.
噢 这样不对啊
Oh, that ain't right.
噢 天哪
Oh, Jesus.
你还好吧?
You Okay?
不好
No.
这些脏东西
All this shit
让我有点天主教的迷信了
it triggers my Catholic superstitions.
相信我
Trust me
如果这个变成了鬼
if this guy's got a ghost,
他要找的是一个装满死学生的巴士
it's looking for a bus full of dead schoolboys.
很欣慰
That's comforting.
要我来收尾吗 老大?
You want me to finish, pres?
不用 我们可以 - 好的
No, we got it. - All right.
我要切头
I call heads.
天哪
Jesus.
还要多久?
How long?
半小时
Half hour.
还有一只手要连
One more arm to attach.
老大 用什么装他?
What do we carry him in, boss?
在衣柜里找个睡袋 - 好的
Get a sleeping bag out of the closet. - All right.
印第安山来了 兄弟
Indian Hills is here, brother.
你知道他们要来吗 - 不知道
Did you know they were coming? - Nope.
去帮会 就你和我
Chapel, just you and me.
混乱的一天吧 鲍比的事
Complicated day. Issue with Bobby.
应该先通知我们一下你们要来了
Should've given us the heads-up you were coming down.
我们到加州有一会了 这是我们的第一站
We're in Cali for a while. This was our first stop.
你知道会这样
You knew this had to happen.
我知道你们有疑问
I know you have questions.
你们也不知道具体
You also don't have all the intel
裘瑞为什么出♥卖♥♥♥我们
the reason that Jury ratted us out.
我们不相信他告密了
We don't think he was a rat.
你会的
Oh, you will.
裘瑞有个小孩 吉比·奥莱瑞
Jury had a kid. Gib O'Leary.
在塞尔玛 他帮我们拿下了黑帮
He helped us with that Triad takedown in Selma.
裘瑞发现他死了
Jury found him dead.
一定是中国人杀的
Had to be the Chinese.
混乱之子（2008）
Sons of Anarchy
剧集 | 混乱之子（2008） | 导航列表