混乱之子（2008）
Sons of Anarchy S07E08
Part 5
March 25, 2022, 3:27 p.m.
等等
Wait.
你本有机会为帮派带来些好的改变
You had the chance to be something good for this club.
你♥爸♥爸一直如此期望
Something your old man always wanted.
但你却变成了他最痛恨的
But you turned into everything he hated.
你变成了个毒害
You became the poison.
成了他退出的原因
The reason he checked out.
为了什么离开?
Checked out of what?
我是唯一一个约翰相信到底的人
I was the only one J.T. trusted at the end.
你那时根本还不是帮派的一员
You weren't even a member of the club then.
正因为如此 我知道那种生活
That's why. I knew the life,
但我没有穿上他那身行头
but I didn't wear his patch.
我只是一个朋友
I was just a friend.
一个安全的听众
A safe ear.
那么 他告诉了你什么?
So, what did he tell you?
约翰无法接受帮派最后的模样
John couldn't live with what the club had become.
但同样也不能接受亲手毁掉它
But he also couldn't bring himself to take it down.
怎么毁掉它?
Take it down how?
他写了本什么书
He wrote some kind of book.
我从来没读过
I never read it.
但不管里面是什么 如果被流传出去
But whatever was in it, if it would've gotten out
那必然会毁了帮派并且搞垮他的家庭
would've destroyed the Sons and tore apart his family.
你以为你老爸那天出了什么事?
What do you think happened to your old man that day?
在580号♥公路上?
Out on 580?
克雷弄坏了他的摩托
Clay sabotaged his bike.
是的 确实有这种传言
Yeah, we heard those rumors.
但有一件事我想不通
But there was one thing that didn't hook up for me.
约翰对他的车如臂使指
That Panhead was an extension of John.
如果车子有问题 他一碰到它就应该知道了
He would've known if anything was wrong with it the second he kicked it over.
什么意思?
Meaning what?
你觉得我老爸是故意撞上那辆大卡车?
You think my old man ran into that semi on purpose?
我不知道
I don't know.
或许是他为了让他的帮派
Maybe it was his sacrifice.
和家人活下去而做出的牺牲
A way of letting his club and family survive.
我老爸没有自杀 - 那不重要
My old man didn't kill himself. - it doesn't matter.
重要的是他现在没有看到萨门克罗对你的影响
As long as he ain't here to see what Samcro did to you.
喂 - 喂 - 喂 - 喂
Hey - hey - hey - Hey
杰克!
Jackie!
你♥他♥妈♥在干吗?
What the hell did you do?
裘瑞承认了是他把我们出♥卖♥♥♥给了中国人
Jury admitted he was the one who ratted us to the Chinese.
我揍了他 他去拿枪
I hit him, he went for his gun.
天哪 中国人? 你在说什么?
Jesus Chirist. The Chinese? What are you talking about?
告诉他
Fill him in.
告诉我? 你刚杀了我老大!
Fill me in? You just killed my president.
你不能就这么走了!
You can't walk away from this!
冷静 冷静 冷静 有原因的 明白吗?
Easy, easy, easy. There's history here, understand?
贾克斯 伽玛那出事了
Jax. Something happened at Gemma's.
这个混♥蛋♥会毁了整个组织!
This shit is gonna vibrate throughout the whole organization!
你们的孩子已经失控了 而且他就要倒了
Your boy is out of control and he's going down!
喂! 我的孩子不会怎么样 明白吗?
Hey, hey! My boy ain't going anywhere. You understand?
你明白吗? - 奇博斯! 奇博斯!
Do you understand? - Chibs. Chibs!
我们该走了
We gotta go now.
快点 马上
Come on. Now.
亲爱的 你在做什么呢?
What you making there, sweetheart?
想不想跟奶奶说说今天发生了什么事?
You wanna tell Grandma what happened today?
你为什么打那个小孩呢?
Why'd you hit that kid?
我不喜欢他
I don't like him.
他打你了吗?
Did he hit you?
捉弄你了吗?
Tease you?
我不知道
I don't know.
亚伯你知道吗 你把他打得很惨
You know, you hurt him real bad, Abel.
你知道吗? - 那是个意外
Did you know that? - It was an accident.
你知道意外是什么意思吗?
Do you understand what an accident is?
你知道吗?
Do you?
小家伙
Hey, buddy.
听说你今天很不顺
I heard you had a rough day.
我一会就回来 好吗?
I'll be back in a minute, all right?
和奶奶在一起
Stay with Grandma.
天哪
Jesus Christ.
我们去找亚伯时他们一定进来了
They had to get in when we went to get Abel.
奎因和布鲁克一起出去了
Quinn was out with Brooke.
我想他们一定一直在监视着房♥子
I guess they must've been watching the house.
是的
Yeah.
可以让我和我的伙计们待一会吗?
Can you give me a minute with my guys?
可以
Yeah, okay.
我今晚待在这
I'm staying here tonight.
如果你需要奎因 我会让我几个伙计待在前面
I'll have a few of my guys sit out front if you need Quinn.
谢谢
Thanks.
我们怎么处理鲍比的事?
What do we do about Bobby?
已经没有时间了 杰克
We're running out of time, Jackie.
是 我知道
Yeah, I know.
好吧 打电♥话♥给泰勒
All right, call Tyler.
让他安排与摩西斯的碰面
Have him set up a meet with Moses.
我会将尸体和声明给他
I'll give him the body and the statement.
但是我不会把母亲和孩子交给奥格斯随意处置
But I am not handing over the mother and kid for August to kill.
好的
Aye.
我们走吧 伙计们 走吧
Let's go, guys. Come on.
还是没有你的人的消息
Still haven't heard a word from your crew.
你确定没有需要告诉我们的吗?
You sure there's nothing you wanna tell us?
是的
Yeah.
舔我的大白鸡♥巴♥
Suck my big white dick.
真有两下子
Good for you.
你有种
You got balls.
到现在绝大多数人本应该屈服了
Most guys would've caved by now.
来电♥话♥了
We got a call.
特勒终于来联♥系♥了
Teller finally reached out.
不幸的是
Unfortunately
他错误地认为那些条件是可以商量的
he made the mistake of thinking the terms were negotiable.
泰勒联♥系♥上了摩西斯
Tyler got a hold of Moses.
告诉了他你的条件
Gave him your offer.
还没收到他的回复
Hasn't got back to him yet.
或许他打算自己追查马克斯
Maybe he's gonna track down Marks himself.
你想说说裘瑞到底怎么回事了吗?
Anything you need to tell me about what went down with Jury?
你都知道了
Nothing you don't know.
兄弟 这件事我们要很小心
We have to be careful with this, brother.
这场战争
This Redwood war
已经让其他堂口够紧张了
is making some of the other charters a wee bit nervous.
开始影响到我们的关系
Beginning to impact our relationships
和一些在西北部的朋友
and some of the friends up northwest.
今早你告诉我们应该坚持原路
This morning you told me I needed to stay on point.
我是这么做的
That's What I did.
但裘瑞现在也有份了
Jury is part of this now too.
我知道
I know.
但这种处理方式 杰克
But the way it went down, Jackie
会有很多人♥质♥问的
there's gonna be questions
将会有关于是非曲直的问题
about the rights and the wrongs of the whole thing.
是出于自卫 - 是的
It was self-defense. - Aye.
但是对于印第安山来说 更像谋杀
But to Indian Hills, it looked more like murder.
对你来说呢?
What did it look like to you?
像是个非常复杂的情形
It looked like a very complicated situation.
我只是觉得
I'm just saying,
我们应该对可能带来的影响做好准备
we should get ready for the heat that this might bring.
我准备好了
I'm ready.
是吗?
Aye?
是的
Yeah.
我把它给了贾克斯 但我觉得帮派负担不起
I offered it to Jax, but I don't think the MC can cover it.
所以我又找了一个买♥♥主
So I found another buyer.
所以 是的 我在卖♥♥黛奥莎
So, yeah, I'm selling my piece of Diosa.
真的? 那太棒了 - 嗯
Wow. That's great. Yeah.
我叔叔说 只要我愿意 随时可以搬过去
My uncle said I can move down there whenever I want.
不需要等契约到期
Don't even have to wait for the escrow to clear.
混乱之子（2008）
Sons of Anarchy
剧集 | 混乱之子（2008） | 导航列表