混乱之子（2008）

Sons of Anarchy S07E05

Part 6 March 25, 2022, 3:27 p.m.

波拉斯基的手下会替我们打掩护我们得走了
Barosky's guys will cover for us. We gotta go.
- 我们得走了 - 我们在牢里面把他做了
- We gotta go. - We'll get him on the inside.
我们走
Let's go.
这他妈的怎么回事?
What the hell was that?
起来
Get up.
我♥操♥
Shit.
# 当月亮进入第七室 #
When the moon is in the Seventh House
# 木星与火星排成一线 #
And Jupiter aligns with Mars
# 和平会指引行星 #
Then peace will guide the planets
# 而爱会引导星宿 #
And love will steer the stars
# 这是水瓶座时代的开始 #
This is the dawning of the age of Aquarius
# 水瓶座的时代 #
Age of Aquarius
# 水瓶座 #
Aquarius
# 水瓶座 #
Aquarius
你耍赖
You're cheating.
# 这里充满了同情心与信任 #
Sympathy and trust abounding
# 不再有谎言和嘲笑 #
No more falsehoods or derisions
# 美梦成为现实 #
Golden living dreams of visions
# 神秘水晶球的启示 #
Mystic crystal revelation
# 思想自♥由♥是唯一的自♥由♥
And the mind's true liberation
# 水瓶座 #
Aquarius
喂? 我是艾茜娅
Yeah'? It's Althea.
之前我骂你是我不对谢谢你韦恩
I'm sorry I snapped at you earlier. Thank you for the lead, Wayne.
我们以走私军♥火♥和毒品罪名
We got Lin and most of his crew
起诉了林和他大部分手下
on gun and drug charges.
解决不了黛奥莎的事情
Doesn't solve Diosa,
但算是体现友好很感谢
but buys me some good will. I appreciate it.
没事
No problem.
我是来帮忙的
I'm here to help.
# 当月亮在第七室 #
When the moon is in the Seventh House
# 木星和火星排成一线 #
And Jupiter aligns with Mars
# 和平会引导行星 #
Then peace will guide the planets
# 而爱会指引星宿 #
And love will steer the stars
# 这是水瓶座时代的开始 #
This is the dawning of the age of Aquarius
# 水瓶座的时代 #
Age of Aquarius
# 水瓶座 #
Aquarius
我们在哪里?
Where are we?
我们有很长的路要走
We got a ways to go.
睡吧
Go back to sleep.
盐泉谷
我们在盐泉干嘛? 我们不是要北上吗?
The hell we doing in Salt Springs? Why aren't we headed north?
贾克斯担心我外出
You know, Jax was worried about me traveling.
派罗格河堂口来会见我们
Sent Rogue River to meet us.
得改变计划
Had to change the plan.
- 尼罗会帮助我们 - 尼罗?
- Nero will be helping us. - Nero?
是的别担心我们可以信任他
Yeah. Don't worry, we can trust him.
他乐意帮助我们
He was glad to help.
他不想在看到有人死了
He don't wanna see anyone else dead.
我们会见到他一个朋友
We're gonna meet a friend of his.
以前是个流浪汉他会帮你进墨西哥
Former coyote, he's gonna help you get into Mexico.
他在这见我们?
He's meeting us out here?
荒山野岭的
Middle of nowhere?
你要想在沃尔玛停车场见我觉得有点太明显
I thought the parking lot at Walmart would be a little obvious.
# 和平会指引行星 #
Then peace will guide the planets
# 而爱会引导星宿 #
And love will steer the stars
# 这是水瓶座时代的开始 #
This is the dawning of the age of Aquarius
# 水瓶座时代 #
Age of Aquarius
你记得达华妮吗?
You remember Darvany?
吸毒的老妈记得
Junkie mom. Yeah.
是我杀了她
I'm the one who killed her.
不是因为她吸毒过量
It wasn't an overdose.
为什么?
Why?
是贾克斯的命令
Jax's order.
做事要斩草除根
That's what you do when someone's a threat.
那天晚上我在黛奥莎嗑药过多差点死了
That night I almost OD'd at Diosa
尼罗要帮助我
Nero was trying to help me.
我当时神志不清
I was in such bad shape.
我向他坦白了
I confessed.
告诉他真♥相♥
Told him the truth.
是贾克斯对达华妮的事撒了谎
Jax lied about Darvany.
所以帮派要追杀我
That's why the club wants me dead.
我背叛了我们的大佬
I betrayed our king.
我很抱歉
I'm sorry.
嗯我也是
Yeah. Me too.
也因为那样我知道你现在是在骗我伽玛
Because that's also how I know you're lying to me, Gem.
尼罗根本不会帮我
Nero would never help me.
靠不!
Damn it. No!
# 让阳光 #
Let the sunshine
别跑
Stop running.
- 你打算杀了我? - 不我不知道
- You were gonna kill me? - No. I don't know.
我不知道
I don't know.
我不知道还能干什么
I didn't know what else to do.
我救了你
I saved you.
我信任你
I trusted you.
但我不能相信你我
But I couldn't trust you. I...
对不起
I'm sorry.
求你了求你了对不起对不起
Please. Please. I'm sorry. I'm sorry.
求你别杀我
Please
对不起
I'm sorry.
求求你宝贝
Please, sweetheart.
求求你宝贝对不起
Please, sweetheart. I'm sorry. Please.
不要杀我
Don't kill me.
# 让阳光 #
Let the sunshine
# 让阳光进来 #
Let the sunshine in
# 让阳光进来 #
Let the sunshine in
欢迎来到查敏
# 让阳光 #
Let the sunshine