混乱之子（2008）
Sons of Anarchy S07E04
Part 2
March 25, 2022, 3:27 p.m.
有谁了解这个家伙的?
Anybody know this guy?
因袭击罪被判无期 减刑了2次
AB lifer. Did double dimes for assault.
我想他去年刚出来
I think he got out last year.
你们谈过价格了?
You talk price?
乐兰德会去试探 给我们个行业均♥价♥
Leland will test it. Give us a street rate.
这可不是为了利润 是为了保护我们的盟友
This ain't about profit. It's about protecting our flank.
还有甩掉这些垃圾海♥洛♥因♥
And dumping this poxy heroin.
嘿 泰勒来了
Hey, Tyler's here.
你们可以用酒吧间 我要在现场一整天
You can use the bar. I'm in post all day.
好了
All right.
嘿老大
Hey, boss.
昨晚中国佬的三个妓院被砸了
Three Chinese rub and tugs got hit last night.
是黑人干的 林认定是我们干的要来报仇
Black guys. Lin wants blood. He thinks that it was us.
- 是你们吗? - 当然不是
- Was it? - Hell no.
奥格斯在拖延时间
August is spinning out, man.
他害怕大伙就在街区干起加架来
He's afraid that the streets are going to blow up
所以他想取消在皮尔德蒙的项目
as he's trying to close this deal in Piedmont.
那可是个超大的政♥府♥大楼工程
It's a huge government housing project.
就是那个他的合伙人失踪的项目?
The one where his partner's MIA?
是啊 叫海登姆的人
Yeah. Haddem.
他是个皮尔德蒙天主教会的牧师
He's a pastor over at Piedmont Grace.
奥格斯最晚明天 需要那个人在文件上签字
August needs his signature on the paperwork by the end of the day tomorrow.
传闻林要报复他
And before Lin retaliates
他所有的投资人都变得不安
and all his investors get skittish.
那怎么 那个牧师不肯签字么?
And what, the preacher won't sign?
他上周开始就人间蒸发了
He dropped out of sight last week.
现在他的老婆也不见了
And now his old lady is MIA.
- 为什么他们都不见了? - 我不知道
- Why are they all disappearing? - I don't know.
不过他老婆是一切的授权委托人 她可以签字
But his wife's got power of attorney, she can sign off on everything.
奥格斯觉得她老婆估计好找一些
August thinks that she'll be easier to find.
- 那你想要我们做些什么? - 找人救人
- So, what do you need from us? - Search and rescue.
牧师的老婆 叫劳崔莎
The wife, Loutreesha.
我的意思是说
I mean, look,
皮尔德蒙也许喜欢招黑人做牧师
Piedmont might like its pastors to be black...
但他们更喜欢颜色浅点的人作为居民
but they prefer their residents to be a shade paler.
哦 你需要几个白人去挨家挨户敲门?
Ah. You need some white boys to knock on doors?
差不多那样
Something like that.
那里可是个干净的小镇
That's a clean town, man.
要从那里打听到些什么还真不易
It's gonna be hard to shake out information.
劳崔莎还是用她原姓 麦昆
Loutreesha goes by her maiden name, McQueen.
她有个姐妹在皮尔德蒙
She's got a sister in Piedmont,
还有个同父异母的姐妹在蒙特克莱尔
she's got a half-sister in Montclair.
这些就是我手上全部的信息了
That's all I got.
好吧
All right.
你最好别让变♥态♥大佬接手此事
You might wanna have Andre the Giant and Captain Psycho sit this one out.
开个玩笑
I'm just saying.
不希望惊扰到当地的脆弱百姓
Don't wanna scare them fragile white folks.
明白 我们会去看一看 然后告诉你情况
All right, we'll dig in. Let you know.
谢了
Thanks.
就是那个穿连裤♥袜♥的牧师
The Pantyhose Preacher.
- 没错 - 这世界可真♥他♥妈♥小啊
- Yep. - It's a small world after all.
如果我们找不到他老婆
If we don't find that wife
马克斯不得不深入调查 直到他发现那个牧师
Marks is gonna keep digging till he finds the pastor.
会有无数的目击者想起我们曾经进入那个屋子
Lot of eyes could have seen us go in that apartment, man.
我们可是大摇大摆的走进去的
We went in big.
所以
So
我们从何开始找?
where do we start looking?
恙螨林
Chigger Woods.
我们去问一下牧师先生
We're gonna ask the preacher.
噢! 我的天
Ho-ho-ho. Jesus Christ.
没错
Yep.
就是这位圣神的牧师
That's the good preacher.
手♥机♥在他口袋里
Phone's in his pocket.
- 鼠哥愣着干嘛? - 我去
- Rat? - Shit.
- 这事估计能让你发硬 - 你说什么?
- This is probably getting you hard. - What was that?
这事估计让我发软
This is gonna be hard.
糟糕 手♥机♥进水了
Shit. They're wet.
我们回去充充电 看看能不能救回来
We'll charge them up. See if we can salvage anything.
嗯 好的
Yeah. All right.
我得去一下黛奥莎
I'm gonna stop by Diosa.
稍后在红木林碰头
See you back at Red Woody.
快点 快点 这坑可不会自己填满
Come on, come on. Hole's not gonna fill itself.
是啊 他说的和你一样
Yeah. That's what he said.
哈哈 真有意思宝贝
Ha, ha, ha. That was funny, honey.
# 在这世间 独自穿行 #
Riding through this world all alonex7f
# 上帝带走你的灵魂 你独自一人 #
God takes your soul You're on your own
# 乌鸦径直飞过 划出完美的线条 #
The crow flies straight a perfect line
# 在魔鬼的温床上 奄奄一息 #
On the devil's path until you die
# 此生如是 你必须直视 #
Gotta look this life in the eye
混乱之子 第七季第4集
嘿 维斯特去仓库了吗?
Hey, is West at the warehouse?
是的 今天我跟着伽玛
Yeah. I'm with Gemma today.
- 码头那边有动静么? - 一切风平浪静
- Any activity at the docks? - No, it's been quiet.
波拉斯基的手下来转了转
Barosky's guys have been around,
查看了下军♥火♥ 就这些
checking out the guns. But that's about it.
好的
All right.
- 看起来不错 - 是啊
- Looks good. -Yeah.
我想我应该把百叶窗卸了换成窗帘
I think I'm gonna lose these blinds and hang some drapes.
我感觉那样隔音效果会好些
I think it'll help with the noise.
马杀鸡的声音确实非常大
We all know how loud a good massage can be.
你还好么?
You good?
很好
I'm fine.
- 你带他去学校的? - 是的
- Did you take him to school? - Yeah.
- 布鲁克在照看托马斯 - 很好
- Brooke's got Thomas. - Good.
尼罗在这里么?
Is Nero around?
额… 你的那位金发妈咪宝贝
Um, your blond mommy fetish out there
说他过几个小时就回来
said that he'd be back in a few hours.
首先 如果我有个恋妈咪情结
First of all, if I had a mommy fetish,
我会找那种变♥态♥施虐型的
I'd be hooking up with some psycho dominatrix.
那看起来不公平
That seems unfair.
第二 那个"妈咪宝贝"的词出自我亲妈之口
Second, the phrase "mommy fetish," coming out the mouth of x7fmy own mother
你不觉得应该忘掉这个词么
should never happen again.
我只看把我所见的如实说而已 宝贝
I just call it like I see it, babe.
好吧
Right.
我得回红木林去了
I gotta head back to Red Woody.
帮我个忙 如果你看到尼罗 叫他提防点祖斯
Do me a favor. When you see Nero, give him the heads up about Juice.
告诉他祖斯还在附近
Let him know he's around.
为什么尼罗要注意他?
Why would Nero care?
你告诉他就行了
Just tell him.
他有问题会打电♥话♥给我的
He can call me for details.
- 保护好她 - 当然
- Stay with her. - Absolutely.
- 我很难过 - 谢谢
- I'm sorry. - Thank you.
- 多谢你过来帮忙 - 客气
- Thank you for helping out here. - Yeah.
我等下能见你么?
Will I see you later?
我不知道
I don't know.
我希望可以
I hope so.
和他在一起 你要小心点
Be careful with him.
- 别担心老妈 我们只是朋友而已 - 嗯
- Don't worry, mom. We're just friends. - Yeah.
他现在要的不光是朋友
Right now he needs more than a friend.
别让他的生活变得更复杂 他已经够忙活了
Just don't complicate his life any more than it already is.
我怎么可能呢?
How could I do that?
你让他多不少想法
Making him think too much.
我猜你的这个计算器出了点问题
I think your calculator's messed up.
老是给我些错误数字
Keeps giving me the wrong answer.
如果他经常来这边 那应该没什么大问题
If he's hanging out here, that shouldn't be a problem.
- 我们去看看 - 我只是把这个打进去
- Let's go. - I just totally wrote that.
收到有关陪护女父亲的最新消息
Got an update on the escort's father.
- 找到他了? - 是的
- Did you find him? - Yeah.
肯·海斯过去36个小时里一直在圣托马斯医院
Ken Haas spent the last 36 hours at St. Thomas.
下额断裂 脑震荡还有两根肋骨骨折
Fractured jaw, concussion, two broken ribs.
- 让我猜猜 他正打算撤销起诉 - 没错
混乱之子（2008）
Sons of Anarchy
剧集 | 混乱之子（2008） | 导航列表