海军罪案调查处：新奥尔良（2014）

NCIS: New Orleans S02E20

Part 8 Jan. 25, 2021, 9:14 p.m.

Don't say "work husband."
别担心
Don't worry.
我想说的是你在我的事情上帮了我
All I'm saying... is you help me with my stuff,
让我不要被自己的过去束缚
how not facing my past kept me
教我如何更好地与其他人相处
from growing, connecting better with others.
我也要回报你 Lasalle
Right back at you, Lasalle.
就随便说说
Just saying.
我真是喜欢这座城市
I just love this city.
同意
Ditto that.
这种传统到底是怎么起源的
So, how did this tradition get started anyway?
有些人认为起源于奴隶时期
Some believe it started in the slave days,
墓地离城市
the long walk back from the cemetery
很远
outside the city...
载歌♥载舞去铭记挚爱
singing and dancing, remembering the loved ones,
而且这样也可以缓解路途的艰难
and lessening the hardship of the miles.
Wade百科
Mm! Wikipedia Wade!
但我要告诉你们
Note to self, though,
在你们把我的遗相放上去游♥行♥前
remind me to get photo approval
照片要先经过我的同意
before y'all put mine up like that and show it off.
好主意
Good point.
拥有深厚底蕴的传统永远不会过时
It's a rich tradition; never gets old.
正确看待所有事
Kind of puts everything in perspective.
是啊 Lasalle从没见过这些
Yeah, perspective Lasalle doesn't have,
或许永远见不到了
probably never will.
嘿别这么说他嘛
Hey, don't be so hard on him.
Christopher会来的早晚的事
Christopher will come around, sooner or later.
加油
Roll tide.
但我能肯定如果去世的是Bear Bryant
Yeah, but I bet if he was around
他一定会来
when Bear Bryant died, he'd Second Line him.
Bear Bryant是谁
Who's Bear Bryant?
你真不知道么
Really?
史上最佳教练
The best coach ever.
在阿♥拉♥巴马大学赢得六次全美大学生橄榄球联赛冠军
Won six National Championships at Alabama.
无人能超越
Nobody's got more.
我以为你不来了
I thought you weren't coming.
这个嘛你知道的
Yeah, well, you know me,
我怎么会错过一个好聚会呢
I'm always up for a good party.