49号旅舍
Lodge 49
第二季
剧集 | 49号旅舍 | 导航列表
49号旅舍
Lodge 49 S02E04
Part 7
Dec. 14, 2019, 3:52 p.m.
Yeah, but he was so excited to go to Mexico.
我以为他会...
I really thought he would...
达德
Dud?
-贝丝 -你在这做什么
- Beth? - What are you doing here?
我是成员
I'm a member.
嗯
Yeah.
那是你的婚礼吗
Is... Is... Is that your wedding?
嗯
Uh... yeah.
是的
It is.
恭喜
Well, congrats.
我为你们开心
And I'm really happy for you guys.
达德
Hey, Dud.
你相信命运吗
Do you believe in fate?
当然
Absolutely.
因为我们之间有美妙的历史
Because we have a really beautiful history together.
是啊
Yeah.
你是说
You mean, like, um,
我们在返校会上口♥交♥吗
when we had oral sex at homecoming?
如今我们老是碰面
And now we keep running into each other.
我在高级牛排餐厅看到了你妹妹
I saw your sister at Higher Steaks,
自那以后我就一直在想你
and since then I have been thinking about you so much.
-现在你就在这儿 -嗯
- And now you're, like, here? - Yeah.
我们之间总是有感觉 对吗
We've always had a thing, haven't we?
好像是的
Yeah. I think so.
天 知道吗
Oh, my God. You know what?
我不怕说出来
I'm not afraid to say it.
我想要你
I want you.
我想我一直想要你
And I think I've always wanted you.
我知道这进展很快
And I know that this is moving really, really fast,
但这就是要发生的事 对吗
but, I mean, that's... that's what's happening, isn't it?
-嗯 -是啊
- Yeah. - Yeah.
有时就会这样
'Cause th-that's what... that's what happens sometimes.
我父母是在相亲时认识的
You know, my parents... they met on a blind date.
-如果是爱 你就全力以赴 -是的
- And when it's love, you just jump right in. - Yes!
我不在乎我们脑子是不是糊了
And I don't care if we're brains floating in a vat of goo.
-我也是 -天呐
- Me neither. - Oh, my God.
你想去做点疯狂的事吗
Do you want do something crazy?
比如
Like...
比如现在
Like right now?
可以开始吗
Can we start?
这是今天最后一个仪式
This is the last ceremony of the day.
可以
Yes!
49号旅舍
Lodge 49
剧集 | 49号旅舍 | 导航列表