麻烦一家人（2019）

Good Trouble S01E07

Part 6 April 7, 2021, 2:49 p.m.

I won't do what I need to do if...
你在跟我约会
You're seeing me.
对
Yeah.
你完成了一些工作
You got some work done.
很漂亮
It's beautiful.
嗯谢谢
Yeah, thanks.
也许我通过律师资格考试后
Maybe after I pass the bar
你把你的表演完成
and you get your show up...
对或许吧
Yeah. Maybe.
三是魔鬼的数字好吧
Three is the devil's number, okay?
总有人被忽略
Someone always gets left out.
- 相信我 - 不害臊
- Trust me.- Okay, no shame.
你喜欢做♥爱♥吗
Did you enjoy the sex?
是的
Yeah.
作为一个女人在你的性方面
And do you feel empowered as a woman
你觉得自己有力量吗
in your sexuality?
是的
Yes, I do.
好吧那你昨晚就成功了
Okay, then you had a successful night.
你觉得男人会觉得三人行奇怪吗
You think a man feels weird about having a threeway?
绝对不会
Absolutely not.
没错
True.
嗯我错过了什么
Mmhmm. What'd I miss?
除了我们大家都上♥床♥去了
Everyone got laid except for us.
嗯只有你一个人吧
Hmm. Speak for yourself.
就像
Kind of...
嘿
Hey.
再来一次
One more time.
我会打电♥话♥告诉你约会的事
I'm gonna call you about that date.
什么约会你打赌输了
What date?You lost the bet.
那不是打赌那是一种姿态
That wasn't a bet,it was a gesture.
姿态吗
Gesture?
哈
Ha!
该死姑娘干得漂亮
Damn, girl. Nice work.
- 做了我能做的 - 他很不错
- Do what I can. - He's good.
我真为你们感到高兴
Well, I'm very happy for all of you,
但现在我要去我的阁楼自杀了
but I'm gonna go into my loft and kill myself now.
我刚刚是讽刺的说的
I I meant that ironically,
以防在谁的伤口上撒了盐
in case that's a trigger for anyone.Okay.
好的玩的开心
Okay. Have fun.
顺便告诉你保罗在床上并不可怕
FYI, Paul was not terrible in bed.
- 你和保罗上了床吗 - 不害臊
- You slept with Paul? - No shame.
我们玩了复仇性行为非常棒
We had revenge sex and it was awesome.
我和杰夫正式结束了
And I'm officially done with Jeff.
哈利路亚
Hallelujah. Mmhmm.
我们搞定他们了
We nailed them.
我们在听什么
What are we listening to?
噢爱丽丝昨晚的约会
Oh, um, Alice's date from last night,
她有一个广播节目
she has a radio show
她担心乔伊会说她的坏话
and she's afraid that Joey's gonna talk crap about her.
现在是时候了
And now it's time
去打开广播路线
to open the lines to requests.
我们有
We have...
我在洛城市中心超糟糕
I suck in DTLA.
抱歉
Sorry.
废话
Crap.
我想知道你是否有一首歌♥适合
I'm wondering if you have a song for a girl
把初次约会搞砸了的女孩
who really messed upon a first date
为了第二次机会你愿意做任何事吗
and would do anything for a second chance?
是的
Yeah.
我想我有办法
I think I have something for that.
这是尼克斯队的四分卫
Here's Knicks by The Quarterbacks.
希望你能结束这场闹剧
And here's hoping you put an end to your drama
并且拥有第二次约会
and get that second date.
太好了
Yeah!Yeah!
去吧爱丽丝
Go, Alice!
去吧爱丽丝
Go, Alice!