犯罪现场调查：迈阿密（2002）

CSI: Miami S08E11

Part 4 March 1, 2021, 12:01 p.m.

等等等那你的意思是...
Wh-Whoa, whoa, so you're saying...
给你解释一下
Let me spell it out for you.
那家伙没那玩意儿
The guy doesn't have the equipment.
喔
Oh.
嗯
Hmm.
那你是什么意思
What the hell are you telling me?
Zach Finley根本没能力强♥奸♥
Zach Finley is unequivocally innocent of rape.
你们怎么知道的
And we know this why?
我们做了个血液化验
Because we ran a blood test,
发现他患有AIS
and we discovered that he has AIS.
AIS 那是什么
AIS… what is that?
雄激素不敏感综合征
Androgen Insensitivity Syndrome.
就是生下来虽然是男人
It's basically when somebody is born genetically male,
可是缺少特定的性体征
but they lack certain sex characteristics.
Finley是不可能在 Summer Davenport体内或其他女人那里
Finley couldn't have left semen in Summer Davenport
留下精♥液♥的因为他没那功能
or any other girl for that matter because he's unequipped.
说什么
What?
他有遗传变异
He has a genetic abnormality.
他就是好吧就是
He… okay, certain things developed
有些东西他长了有些东西他没长
and certain things did not.
生理缺陷使得他根本没办法强♥奸♥
He's physically incapable of committing rape.
那好我希望你们除了
Okay, well, I hope you're going to bring me
血液检验外还能拿出其他的证明
more than some blood test to back this up.
那是当然的
Yeah, of course.
我们有目视判定和医疗报告
We have visual confirmation and medical reports.
好他不能强♥奸♥她
Okay, so he couldn't rape her.
也不能就说明他不会杀人啊
That doesn't mean he didn't kill her.
他还是谋杀案的嫌疑人
We still have him for murder.
是的那是有人溜进去强♥奸♥她
Right, so someone snuck in and raped her,
然后Zach醒了就把他杀了
then Zach woke up and killed her?
即使连你自己也不相信
Even you don't believe that.
你说得没错太荒唐了
You're right, it's, it's ridiculous.
我呃去起草一份文件
I'll, uh, I'll draw up the paperwork
取消对他的谋杀指控
and we'll drop the murder charge.
那就搞定了
So we're done here.
那也就解释了为什么 Zach不想做血液检验
That explains why Zach didn't want his blood drawn.
怪不得他画出来的图是俯瞰图
And why he drew me a bird'seye view of the murder.
他不想让别人知道他的病
He didn't want the whole world to know his condition.
是啊可怜的家伙
Yeah, poor guy.
明早6店的新闻就会播出来了
The whole thing's going to be on the 6:00 news now.
是啊
Yeah.
好吧都搞定了
All right, that's it.
既然你的当事人是清白的就不用再观察了
No more observing now that your client is in the clear.
对啊好吧
Right, okay.
你保重
Take care.
你要做什么再回去波多黎各吗
What are you going to do… go back to Puerto Rico?
你也知道我爱那里不过呃我也很想迈阿密
You know, I love it there, but, uh, I missed Miami.
迈阿密也想你
Miami missed you.
Villani要和我签约
Villani offered me a contract,
不过呃...如果她下个客户有罪的话
but, uh... if her next client's guilty,
我觉得我不能忍♥受
I don't think I could live with that.
是啊
Yeah.
听说州律师办公室
You know, I heard the state attorney's office
召鉴证专家呢
is looking for a forensic expert.
Talbot
Talbot?
好吧知道了
All right, good to know.
我会考虑的
I'll think about it.
再见
See you.
哦 Tom
Oh, Tom.
发现Summer凶手的
Did you find anything else
线索了吗
that could help us identify Summer's attacker…
头发指甲里的肉诸如此类
hair, skin under the nails, anything like that?
目前还没有
Nothing so far.
还在找呢
But I'm still looking.
也许他给她吃了镇静剂
Maybe he gave her a sedative.
她的胃呢
What about her stomach?
除了鸡蛋和吐司外还有什么其他的吗
What else was in there beside eggs and toast?
她的胃里什么东西都没有没有鸡蛋没有吐司
There is nothing in her stomach… no eggs, no toast.
实际上我得说她这两天滴水未进
In fact, I'd say she hasn't eaten in two days.
这说不通啊 Jesse说
That doesn't make any sense because Jesse said
在垃圾桶里发现了6个蛋壳
that he found half a dozen egg shells in the trash,
而Zach也说他只喝了一瓶杜松子酒加汤尼水而已
and Zach said all he had was a gin and tonic.
可能是他撒的另一个谎吧
Could be another lie he told.
除非...如果凶手是
Unless... what if the killer was
像那种暗夜潜行者呢
something like the Night Stalker?
杀人前先让受害者给他做早餐
He made his victims make him breakfast before he killed them.
太诡异了不过也可能这就是他的杀人手法
That's creepy, but it could be his M.O.
这也可能是抓到他的一个突破口
Could be a way to identify him.
我去告诉Horatio
I'm gonna call Horatio.
Walter 有什么发现吗
Walter, what'd you get?
我没查到迈阿密
What I didn't get is any rape or murder ces
有类似手法的强♥奸♥或杀人案
with a similar M.O. in the Miami area.
好吧那其他地区呢
Okay, what about other counties?
Broward刚把他们那儿近三年来的
Well, Broward just sent over any violent crimes they've had
暴♥力♥犯罪记录发过来
in the last three years.
好吧那得花点时间了
Right, so that's going to take some time.
不不不其实不用
No, no, no, not actually.
看这个
Check this out.
每一份文件上都有这么一个标签
On each file, there's a sticker.
上面这样的微型芯片
Embedded on each sticker is a microchip
内含与本案相关
containing all the records
的所有记录
pertinent to a case.
啊哈
Ah.
只要几秒钟
In just a matter of seconds,
电脑就能把盒子里
the computer can read all the microchips,
的所有案卷的案子读出来
uploading every case file
难以置信是吧
It's crazy, right?
所以现在我只要输入
So now I just got to type in
关键词"早餐"
a keyword like "breakfast."
好了有发现了
Okay, there's something.
Ellen Sheffield
Ellen Sheffield.
30多岁和Summer差不多
A woman in her mid-30s, similar age to Summer,
8天前在家里被人强♥奸♥
raped in her home eight days ago.
案子注释说了些什么
What about the case notes?
有了
Yeah.
报告人还加了个注释
Uh, reporting officer made a notation
说凶手强迫她为其做早餐
that the attacker forced her to make breakfast.
快点我都饿死了
Hurry up, I'm starving.
都不知道我怎么长了这么个不可思议的胃口
I don't know how I worked up such an incredible appetite.
我说了鸡蛋要炒的
I said scrambled!
找到符合的了
We have a match.
到目前为止我们只知道
So far what we do know is
Summer和Ellen
that Summer and Ellen
没去过同一个健身中心
never went to the same gym.
没去过同一家市场
They never went to the same market,
没去过同一家干洗店
they never went to the same dry cleaner.
不会在同一家饭馆吃饭
They never ate lunch at the same restaurant.
老兄她们就没住在同一区
They did live in different counties, guys.
她们的生活圈不交叉我才不感到奇怪咧
I'm not surprised that their lives never intersected.
不过我们知道
Except we know
这个强♥奸♥犯不是随机选择目标的
our rapist isn't targeting at random.
他在寻找那些
He is looking
特定年纪的很富有的女人
for women of a certain age who are wealthy.
所以她们的生活一定有交叉
So their lives must have crossed somewhere.
是啊
Yeah.
好吧
All right.
一件一件来吧
Let's start at the top.
嗯...
Hmm...
好
All right.
Ellen Sheffield有没有在Software Squad
Did Ellen Sheffield ever get her computer serviced