剧集 | 萨布丽娜的惊心冒险 | 导航列表
In the town of Greendale,
where it always feels like Halloween,
there lived a girl who is half-witch,
half-mortal, who, on her 16th birthday,
would have to choose between two worlds:
the witch world of her family,
and the human world of her friends.
My name is Sabrina Spellman, and that girl is me.
I was confused by the zombies.
I mean, why were they so freakin' slow?
Fast-moving zombies is a relatively new concept in horror.
Earlier incarnations assumed that reanimated corpses
were afflicted by rigor mortis, and, as such, moved slowly.
- How does she know these things? - No idea.
Just thought they were kinda weird.
I thought it was weird too.
Oh, excuse me.
- Sabrina. - Ms. Wardwell. Hi.
I didn't know you were a fan of horror movies.
Sabrina's nuts for 'em, the gorier the better.
Well, um, who doesn't enjoy
a good scare every now and again?
Especially this time of year.
沃德韦尔老师 我们有个传统 会先看电影
Ms. Wardwell, we have a tradition of going to the movies
and then to Dr. Cerberus's to dissect whatever we just saw.
- Do you want to join us? - I have papers to grade.
But thank you, thank you for the offer. Really.
See you in class, guys.
'Brina, why would you do that?
- Invite Ms. Wardwell? - Yeah.
I feel bad for her, living in that house...
Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God.
Help me, please.
Oh, my God.
You poor creature.
My cottage is just down the road.
We'll get you all cleaned up,
then call Dr. Saperstein in the morning.
The whole thing functions as a metaphor.
It's a monster movie, Susie.
Devil's advocate, can't it be both?
-没错 都是 -嗯
- Exactly! Exactly, it is both. - Yes.
On one level, yes, it's about zombies,
but it's also about the Cold War.
- Civil rights. - The collapse of the nuclear family.
- Did we just watch different movies? - You didn't get that?
From when the daughter turned into a zombie
and then ate her mother?
I think Harvey may have had his eyes closed during that part.
No, I didn't.
Oh, that's terrible. You missed the best...
-快跑啊 萨布丽娜 -不
- Save yourself, Sabrina! - No!
I'm a little scared.
- You seem very scared. - They're in the woods. Mmm!
No, I'm not scared. I'm not scared.
"They're coming to get you, Barbara."
Harvey Kinkle, the only person you're gonna scare is yourself!
I got you something.
I love you, Sabrina.
I was gonna wait until your birthday to say that...
but since we maybe can't
celebrate together this year, I thought--
I'm glad you didn't.
I love it.
Good night, Harvey.
Good night, Sabrina.
I brewed you some tea.
I found some yummy almond cookies in the cupboard.
Won't you tell me your name? Or what happened?
Did someone attack you?
The woods did.
You're not from around here, are you?
Everyone knows about the witch hunt in Salem,
but there was one right here in Greendale...
Thirteen witches were hung in the forest...
and their angry spirits have haunted the woods ever since.
How do you know so much...
Well, I am Greendale's unofficial town historian, I suppose.
Plus, I teach at the local high school, Baxter High.
Is one of your students named... Sabrina?
Do you know Sabrina?
No, but I knew her bastard-of-a-father
who broke sacred witch law when he married a mortal sow.
The great work begins, Dark Lord.
I shall deliver Sabrina unto you.
姑姑 安布罗斯 早上好
Good morning, Aunties. Ambrose.
Morning, darling. How did you sleep?
Tempestuously, by the sounds of it.
Now that you mention it, Aunt Zee,
I did wake up once or twice.
It's an exciting time...
...in more ways than one.
Hmm, I remember the week before my dark baptism.
It felt as if my real life were finally beginning.
I barely slept.
Rabbit's feet, under your pillow tonight,
you'll sleep like the dead.
Speaking of the dead, a bat flew into my room last night.
Smashed through one of my windows.
Oh, want me to bring it back?
不 安布罗斯 我们不需要你的招魂术
No, Ambrose, we'll have none of your necromancy.
- Is it okay if I bury it in the garden? - Yes. As you wish.
You can bury it in the pet cemetery by the sundial.
There's room there.
Oh, wait, what's this?
Before it can be baptized,
the temple of your body needs to be purified.
Cleansed of its toxins.
其实是牛奶 鸡蛋 迷迭香和龙牙草
This is actually milk and eggs and rosemary and agrimony,
and a cupful of vanilla
剧集 | 萨布丽娜的惊心冒险 | 导航列表