鲍勃心动

Bob Hearts Abishola S01E17

Part 3 June 18, 2020, 4:37 p.m.

可以做出自己的选择
you'd make your own choices.
-真好 -是啊
- Cool. - Yeah.
我们还有好几年的时间
That still gives us a couple of years.
更晚后
你好鲍勃
Hello, Bob.
短短一句问候
Wow, you pack a lot of information
你就传达了很多信息
into two little words.
你瞧瞧甚至都不用说话
Hey, look at that, you don't need words.
你有什么事吗
Can I help you?
我想要道歉
I want to apologize.
你没有什么需要道歉的
You have nothing to apologize for.
你有自己的感觉
You feel how you feel.
很高兴你告诉了我
It is good that you told me.
如果真是那样那为什么我在反刍山药芒果汤
Well, if it's good, then why am I burping up ogbono soup?
你还是不说话
More silence.
我要去漱口了
I'm gonna need to gargle.
想说什么就说吧
Say what you want to say.
我之前太愚蠢了
I acted like an idiot.
我本来能用更礼貌的方式告诉你
I could've told you how I feel about religion
我对宗教的看法
without being disrespectful.
没错
That is true.
如果你愿意的话
And, if you're willing,
我想补偿你
I'd like to make it up to you.
我这周日想和你和你的家人一起去教堂
I'd like to join you and your family this Sunday at church.
这周日
This Sunday?
是啊
Yeah.
什么改变了你
What changed?
你突然变成信徒了吗
Are you suddenly a believer?
不并没有完全改变
No, not a full convert.
现在还没有但我认为对你来说重要的事
Not yet, but I believe if something's important to you,
对我来说也重要
then it's important to me.
我很感激你能这么说
I appreciate that.
你怎么想会很有趣的
So, what do you say? Could be fun.
不会很有趣
It will not be fun.
会去教堂
It will be church.
没错这是约会吗
Right, so it's a date?
这不是约会
It is not a date.
这是教堂
It is church.
好吧我还有一些问题
Right. Okay, I got some other questions,
但我还是上网查查吧
but I'll just check the website.
-晚安鲍勃 -晚安
- Good night, Bob. - Good night.
不
Oh, no.
下周日
这是不是很美好
Isn't it wonderful?
这对年轻的情侣在一位智者旁边
The two young lovebirds, worshipping God
崇拜着上帝
alongside the wise old owl.
主啊
Oluwa mi o.
我很抱歉
I'm really sorry.
别说话了
Just walk.
早上好兄弟姐♥妹♥们♥
Good morning, brothers and sisters.
早上好
Good morning!
早上好
Oh, good morning.
赞美主
Praise the Lord
让我们在这个美丽的早晨
that we are all gathered together
团聚在一起做礼拜
on this beautiful morning for worship.
-赞美主 -赞美主
- Praise the Lord! - Praise the Lord!
欢迎所有张开双臂进入上帝之所的人们
Welcome all who enter into the house of God with open arms!
今天我们有新信徒吗
Do we have any new worshippers here today?
有我是
Uh, yeah, right here.
欢迎兄弟
Welcome, brother.
谢谢你很高兴能来
Thank you. Happy to be here.
你叫什么我的朋友
What is your name, my friend?
鲍勃
Bob!
鲍勃
Bob.
请上来鲍勃
Come on up here, Bob.
不用了
Oh, uh, that's okay.
大家欢迎鲍勃
Everyone, welcome Bob!
-你好 -你好鲍勃
- Hi. - Hello, Bob.
谢谢你艾比希拉
And thank you, Sister Abishola,
感谢你带一位新信徒入会
for bringing a new disciple into the fold.
鲍勃你信教吗
Bob, are you a religious man?
不
Oh, no.
不
Uh, no.
但我从小没有这种环境
But I wasn't really raised that way.
并不是责怪我的父母
Not to blame my parents, but if
但如果有责怪的意思那就是这样
there's blame to assign, there you go.
他在上面要尴尬死了
He's dying up there.
兄弟姐♥妹♥们♥
Brothers and sisters,
我们被给予了一个千载难逢的机会
we have been given a golden opportunity
来将这只迷途的羔羊
to bring this lost sheep
重新带回羊群里
back into the flock.
让我们祈祷吧
Let us pray.
你需要我去... 好吧
You need me for this pa-- okay.
亲爱的天父
Dear Heavenly Father,
我们呼唤你来拯救这个人的灵魂
we call upon you to save the soul of this man.
不管他知道不知道
Whether he knows it or not,
是你的爱指引他今天来到了这里
it was your love that brought him here today.
主啊你把你的浪子叫回家
Lord, you called home your prodigal son,
这样他就不会遭受永世诅咒这种不幸的侮辱了
so he might not suffer the wretched indignity of eternal damnation!
阿门
Amen!
阿门
Amen.
仁慈的主啊
Oh, merciful Lord,
让他看到耶稣基♥督♥的光芒
let him see the light of Jesus Christ
照耀他的存在吧
shining into his very being.
让他看到您的仁慈
Let him feel your benevolence,
你的爱你的力量
your love, your power!
阿门
Amen!
没错阿门
Yeah, amen.
主啊进入他的身体
God, enter his body!
现在就进入他的身体
Enter his body now!
你感受到这种精神了吗鲍勃
Do you feel the spirit, Bob?
我确实有点感觉
Well, I feel something.
他被拯救了
He is saved!
赞美主
Praise the Lord!
你可以入座了
You may be seated.
好谢谢你做的一切
Okay, thanks for everything.
他很勇敢
That was very brave!
为他鼓掌
Give him a hand!
听到了吗我很勇敢
You hear that? I was brave.
真有意思我们应该再来一次
Hey, this was fun, we should do it again.
我们每周日都会来
We do it every Sunday.
你好鲍勃
Hello, Bob.
你好大药房♥
Hey, CVS!
你真是太风趣了
Oh, you are too kind.
最近好吗
How you been?
我最近得了鼻窦感染
I recently had a sinus infection,
但是用了
but it responded well to a
抗生素后效果很好多亏了我的医保
course of antibiotics, which thanks to my insurance
和雇员折扣基本没花钱
and employee discount, cost next to nothing.
-这可比不了 -比得了
- Can't beat that. - You can,
除非你能通过D级医保
but only if you are eligible for Medicare Part D.
我喜欢你
I like you.
你这人很奇怪
You're quirky.
生命真是奇妙啊
Isn't life curious?
我们曾经是情敌
There was a time you and I were romantic rivals.
但是那已经过去了
But that time has passed.
你现在和美好的艾比希拉一起
You are now with the wonderful Abishola,
我现在和同样美好的凯米一起
and I am with the equally wonderful Kemi.
太好了
That's great.
我很为你高兴
I'm happy for you.
是的我也很高兴
Yes, I am happy as well.