两世奇人（2017）

Time After Time S01E08

Part 6 May 6, 2021, 7:27 p.m.

Ginny...
金妮...
We got to go.
我们得走了
How many escaped?
逃走了几个?
Eight.
八个
I need you to handle this with extreme efficiency.
我需要你赶紧把这件事给我处理好
You understand me?
懂我意思吗?
The D.O.D. Will be here tomorrow morning.
明早国防部的人就要来了
They're gonna look for any excuse they can find
他们会用尽所有的借口关停我们的项目
to shut us down. Let's not give 'em one.
我们不能给他们可乘之机
Copy that. Did you find Robert?
收到你找到罗伯特了吗?
Not yet. My men are searching. We'll find him!
还没有我的手下正在找我们会找到他的!
H.G
H.G
Jane? Oh, Jane.
简?
Aren't you a sight?
此刻真高兴能见到你
What did they do to you?
他们对你做了什么?
Keys, keys -- the top left drawer.
钥匙在左边最高的抽屉里
Got it.
拿到了
Hey
嘿
H.G
H.G
Please stop, that's enough!
快停手!够了!
H.G... Get back!
让开!
No, no, no, stay, stay.
不不不就在那儿
Don't come near me.
别靠近我
Hey! Stop right there!
别动!
Robert!
罗伯特!
Are those the Project Utopia files?
那些是乌托邦项目的资料吗?
Wait, Phyllis, hear me out.
等等菲利斯听我解释
Are you stealing his research?
你是在窃取他的研究成果吗?
This is our chance to start over.
这是我们能重新开始的机会
Anders Enterprises --
安德斯公♥司♥
they'll pay us a fortune for these documents.
他们会付给我们一大笔钱来买♥♥下这些文件
I can't believe you're doing this.
真不敢相信你会做出这种事
I'm doing this for us!
我这是为了我们!
We need to leave this island.
我们必须要离开这座岛
Get your hands off me!
把你的手拿开!
I'm not going anywhere.
我是不会走的
Please...
求你了
come with me.
跟我走吧
Choose me.
选择我
Choose our son
选择我们的儿子
over him
而不是选择他
over this chaos.
选择这片混乱的地方
The duplex is connected. Give it a go.
转换器接上了你试一下
Ah, it's working.
能用了
Okay, what are we looking at?
现在是什么情况?
Uh, each of those blips represents a person.
每一个光点都代表着一个人
I-I count...14.
我数数...14个人
They're travelling in small packs like animals.
他们现在正像动物一样三两聚集着在移♥动♥
I need to take care of this before the D.O.D. shows up.
我需要在国防部的人来之前把这件事解决掉
We don't have much time.
我们的时间不多了
John! Jane, thank God.
约翰! 简谢天谢地
Are you okay?
你还好吗?
I'm fine.
还好
H.G. Needs our help.
H.G.需要我们的帮助
Yes, I'm aware.
我知道
What did they do to him?
他们对他做了什么?
Come on, let's move.
我们先离开这儿
Tell me -- what did they do to him?
告诉我他们对他做了什么?
We have to go, Jane.
我们现在就得走简
Hello, young lady.
你好啊这位年轻女士
What's your name?
你叫什么名字?
What is your name?
你叫什么名字?